1 00:02:26,200 --> 00:02:28,240 hei! 2 00:02:28,280 --> 00:02:31,000 Se on kuin väistöjä. 3 00:02:31,840 --> 00:02:33,840 - He käsittelevät kuin väistöjä. - Joo. 4 00:02:34,480 --> 00:02:36,880 Luuletko, että pääsen eroon poliisin luota golfkärryssä? 5 00:02:36,920 --> 00:02:39,280 Ei 6 00:02:39,680 --> 00:02:42,520 - Voisin yrittää. Vau! - Vau! 7 00:02:43,200 --> 00:02:44,680 Sait pahaa ilmaa sieltä. 8 00:02:45,640 --> 00:02:47,440 Jumala, toivon, että olisin todella rannalla, 9 00:02:47,480 --> 00:02:50,520 ja pystyin vain kävelemään mereen ja jäähtyä. 10 00:02:50,560 --> 00:02:52,960 Tämä saa minut aika kateelliseksi. 11 00:02:53,960 --> 00:02:55,960 Tämä on vastaava olla todella nälkäinen 12 00:02:56,040 --> 00:02:58,440 ja katsomassa keittoohjelmaa tai jotain. 13 00:02:59,920 --> 00:03:01,680 Kokeillaan ja katsotaan jos voimme voittaa rahaa, eikö niin? 14 00:03:01,720 --> 00:03:03,960 - Mikä sinulla kesti niin kauan soittaa? - Selvä. 15 00:03:07,720 --> 00:03:10,080 Pitäisikö minun pelata "Impotent Rage"? 16 00:03:10,600 --> 00:03:12,840 Vaikuttaa jotenkin sopivalta. 17 00:03:18,360 --> 00:03:19,960 Veto. Mitä teen? 18 00:03:20,000 --> 00:03:21,960 Haista vittu. Panos max. Tule. 19 00:03:22,000 --> 00:03:23,880 Mitä nyt teen? Pyöritä. Tule. 20 00:03:26,480 --> 00:03:27,920 Voita, voitto, voitto. 21 00:03:27,960 --> 00:03:30,600 Hei, minä voitin. Katso sitä. 22 00:03:32,320 --> 00:03:34,000 voitin. Menen uudestaan. 23 00:03:34,880 --> 00:03:36,800 Pyöritä. 24 00:03:38,560 --> 00:03:42,200 En kestä olla näin epäkunnioitettu. 25 00:03:42,320 --> 00:03:44,760 Kuinka voit? Voitatko rahaa? 26 00:03:45,040 --> 00:03:46,800 Ei 27 00:03:48,640 --> 00:03:51,960 Selvä, minunkin on parempi mennä itse asiassa, koska... 28 00:03:52,000 --> 00:03:56,800 Kyllä, minun on todella hyväksyttävä että minulla on lapsia 29 00:03:56,840 --> 00:03:59,040 ja huolehtia niistä. 30 00:03:59,400 --> 00:04:01,600 Onni muuttuu nyt. 31 00:04:01,760 --> 00:04:04,360 Jatka, seitsemän, seitsemän... Voi vittu! 32 00:04:04,960 --> 00:04:06,240 Tämä on vain... 33 00:04:06,720 --> 00:04:09,000 liikaa kuin helvetin elämää. 34 00:04:11,000 --> 00:04:12,720 Vitun tähden. 35 00:04:13,760 --> 00:04:15,800 En halua kuolla! 36 00:04:15,840 --> 00:04:17,760 Vittu! Jeesus! 37 00:04:20,720 --> 00:04:22,040 Joo, mitä tahansa. 38 00:04:23,640 --> 00:04:26,440 Vähän mieletöntä väkivaltaa. 39 00:04:30,040 --> 00:04:32,760 Mitä tahansa sellaista vie sinut pois... 40 00:04:33,760 --> 00:04:35,240 Mitä voisin iloisesti kutsua 41 00:04:35,280 --> 00:04:38,000 musertava väistämättömyys turhasta elämästäsi. 42 00:04:38,040 --> 00:04:39,800 Se on hyvä. Joo. 43 00:04:40,920 --> 00:04:43,000 Voi vittu. 44 00:04:43,040 --> 00:04:44,480 Paska, paska, paska. 45 00:04:44,520 --> 00:04:46,600 - Näkivätkö he meidät? - Ei hätää. Mene tänne piiloon. 46 00:04:46,640 --> 00:04:47,640 Kyllä! 47 00:04:47,720 --> 00:04:49,440 Ehkä meidän pitäisi poistua autosta. 48 00:04:49,480 --> 00:04:52,480 Se vilkkuu. Joo, juokse vain ylös näitä kukkuloita. 49 00:04:52,880 --> 00:04:54,600 - OK. - Odota. 50 00:04:54,640 --> 00:04:57,360 - OK. - Mene jonnekin... 51 00:04:57,400 --> 00:05:00,640 Löydän jos menet jonnekin tavallaan maaseutu, he... 52 00:05:00,720 --> 00:05:01,960 No, he eivät aja tänne ylös, eihän? 53 00:05:02,000 --> 00:05:05,800 - He etsivät meitä. Mutta.... - Ai, mikä tuossa on? 54 00:05:05,840 --> 00:05:09,120 - Minne? Mitä? - Voi, minulla on enemmän... 55 00:05:09,440 --> 00:05:11,560 - Se on kuin jonkinlainen... - Aivan, olen selvä. 56 00:05:11,600 --> 00:05:13,600 Oho, katso tätä. 57 00:05:15,000 --> 00:05:16,840 Katso mitä? 58 00:05:16,880 --> 00:05:18,000 Katso. 59 00:05:18,960 --> 00:05:20,040 Se on kuin... 60 00:05:21,680 --> 00:05:23,840 - massiivinen areena. - Voi! 61 00:05:24,600 --> 00:05:26,440 Voi luoja, tämä on niin siistiä. 62 00:05:27,280 --> 00:05:29,440 Mietin, voisitko oikeasti 63 00:05:31,440 --> 00:05:32,960 laita tänne jotain. 64 00:05:34,160 --> 00:05:36,520 - Mitä esimerkiksi näytelmään? - Joo. 65 00:05:36,920 --> 00:05:39,400 Mies, se näyttää niin siistiltä. 66 00:05:39,480 --> 00:05:41,440 Selvä, tee, tee jotain. 67 00:05:41,480 --> 00:05:42,560 Tee a... 68 00:05:44,040 --> 00:05:45,920 - Tee mitä? - Kuin... 69 00:05:45,960 --> 00:05:48,400 - Yksinpuhuminen vai...? - Joo, vähän Shakespearea. 70 00:05:48,480 --> 00:05:51,200 "Elämä on kävelevä varjo, huono pelaaja 71 00:05:52,200 --> 00:05:54,960 joka jännittää ja ärsyttää hänen tuntiaan lavalla 72 00:05:56,000 --> 00:05:57,720 ja sitten ei kuulu enää. 73 00:05:58,480 --> 00:06:00,640 Se on idiootin kertoma tarina... 74 00:06:02,360 --> 00:06:04,320 täynnä ääntä ja raivoa, 75 00:06:05,680 --> 00:06:07,480 "merkitse mitään." 76 00:06:09,840 --> 00:06:11,120 No niin. 77 00:06:14,120 --> 00:06:16,360 Mikä tuo on? 78 00:06:19,160 --> 00:06:20,800 Yleisön kutsu. 79 00:06:20,840 --> 00:06:23,920 OK. Ai se on, se on erittäin sopivaa, joo. 80 00:06:24,360 --> 00:06:25,640 No... 81 00:06:27,280 --> 00:06:29,400 et voi saada COVIDia GTA:ssa, Laitan sen näin. 82 00:06:29,440 --> 00:06:30,440 Täsmälleen. 83 00:06:30,480 --> 00:06:33,880 Ja joka tapauksessa, se on ulkoteatteri. Tämä on täydellinen. 84 00:06:34,080 --> 00:06:35,320 Joo. 85 00:06:36,040 --> 00:06:39,120 Se olisi enimmäkseen vaikeaa sellaisen yleistyksen takia... 86 00:06:39,160 --> 00:06:40,880 Yleensä tiedät ihmiset ovat väkivaltaisia pelissä. 87 00:06:40,920 --> 00:06:42,720 - He räjäyttävät tavaroita ja ampuvat ihmisiä - Joo, mutta... 88 00:06:42,760 --> 00:06:44,800 koska se on hauskaa ja he eivät voi tehdä sitä oikeassa elämässä. 89 00:06:44,840 --> 00:06:46,440 Ihmiset ovat väkivaltaisia... 90 00:06:48,520 --> 00:06:50,600 Shakespearessa. Se on vitun julmaa. 91 00:06:50,680 --> 00:06:52,320 Kyllä. 92 00:06:53,160 --> 00:06:55,960 Kaikki... Kuten Hamletissa kaikki kuolevat. 93 00:06:56,240 --> 00:06:58,200 Titus Andronicus, tarkoitan. 94 00:06:59,280 --> 00:07:00,800 Joo. 95 00:07:00,840 --> 00:07:02,480 Se on täydellinen. Tule. 96 00:07:17,280 --> 00:07:19,920 Oh, joku on täällä. Katso. Hei. Katsos, joku on ilmestynyt. 97 00:07:19,960 --> 00:07:21,640 Oletko se sinä? Hei. 98 00:07:25,320 --> 00:07:26,800 Joku on täällä, Mark. 99 00:07:26,840 --> 00:07:29,560 - Tuletko katsomaan näytelmäämme? - Onko meillä? 100 00:07:29,640 --> 00:07:31,200 - Ai niin, joo. Hän on. - Joo, joo. 101 00:07:31,880 --> 00:07:34,920 Voit... Eli voit katsoa sieltä. 102 00:07:35,000 --> 00:07:37,080 Se on vähän epätavallista. Tai sinä... 103 00:07:37,600 --> 00:07:39,480 Suosittelen... joo, siinä se. 104 00:07:39,560 --> 00:07:43,160 Kiitos kun tulit nähdäksesi suoritusmme. 105 00:07:45,040 --> 00:07:47,840 Kiva kun on yleisöä vaikka se olisi vain yksi. 106 00:07:47,880 --> 00:07:50,920 Oikein. OK. Oi katso, meillä on täällä toinen yleisö. 107 00:07:50,960 --> 00:07:54,120 Tämä on Hamlet. William Shakespearen Hamlet. 108 00:07:54,160 --> 00:07:57,080 Uskon, että tämä on ensimmäinen kerta se on koskaan esitetty 109 00:07:57,120 --> 00:07:58,880 Vinewood Bowlissa. 110 00:08:00,240 --> 00:08:03,960 Jos vain voisin pyytää sitä pidättäydytte tappamasta toisianne. 111 00:08:04,840 --> 00:08:06,960 Älä myöskään tapa näyttelijöitä. 112 00:08:07,000 --> 00:08:08,160 Kyllä. Aloita. Aloita, Mark. 113 00:08:08,200 --> 00:08:09,200 Aloitat sinä. 114 00:08:09,240 --> 00:08:10,280 "Kuka siellä on?" 115 00:08:10,320 --> 00:08:13,360 "Ei, vastaa minulle. Seiso ja avaa itsesi." 116 00:08:14,080 --> 00:08:15,400 "Eläköön kuningas." 117 00:08:15,440 --> 00:08:16,600 "Bernardo?" 118 00:08:17,880 --> 00:08:18,960 "Hän." 119 00:08:19,000 --> 00:08:21,360 "Tulet varovaisimmin sinun tunnillasi." 120 00:08:22,480 --> 00:08:24,440 "Nyt oli kaksitoista." 121 00:08:24,760 --> 00:08:26,800 "Mene nukkumaan, Francisco." 122 00:08:26,840 --> 00:08:30,800 "Kiitos tästä helpotuksesta. "Se on katkera kylmä, ja minulla on sydän kipeä." 123 00:08:31,360 --> 00:08:33,080 "Onko sinulla ollut hiljaista vartiointia?" 124 00:08:33,160 --> 00:08:35,360 "Ei hiiri sekoittele." 125 00:08:35,400 --> 00:08:38,680 "No hyvää yötä. 126 00:08:39,280 --> 00:08:42,440 Jos tapaat Horation ja Marcelluksen, kelloni kilpailijat, 127 00:08:42,480 --> 00:08:43,800 "Pyydä heitä pitämään kiirettä." 128 00:08:43,840 --> 00:08:45,880 "Luulen kuulevani ne. 129 00:08:45,960 --> 00:08:47,600 "Seiso hei. Kuka siellä on?" 130 00:08:49,480 --> 00:08:51,960 "Ystäviä tälle alueelle", ajattelen. 131 00:08:52,040 --> 00:08:53,800 En usko niin. 132 00:08:53,840 --> 00:08:56,160 "Ja liegemen tanskalaiselle." 133 00:08:56,200 --> 00:08:57,800 Vittu, se on se vitun poliisi. 134 00:08:57,840 --> 00:09:00,320 "Voi hyvästi, rehellinen sotilas. Kuka on helpottanut sinua?" 135 00:09:00,360 --> 00:09:03,080 "Bernardolla on minun paikkani. Hyvää yötä." 136 00:09:04,040 --> 00:09:05,680 "Hello, Bernardo." 137 00:09:06,280 --> 00:09:07,880 Voi vittu. 138 00:09:07,960 --> 00:09:10,320 - "Sano mitä, onko Horatio siellä?" - Vittu! 139 00:09:12,440 --> 00:09:15,320 Kunnossa. Meillä meni aika hyvin päästä yhtä pitkälle kuin me siellä. 140 00:09:15,360 --> 00:09:19,240 Vitun poliisit kääntyivät helikopterissa! 141 00:09:25,280 --> 00:09:27,840 Mitä tekee elokuvantekijä miltä GTA:ssa näyttää? 142 00:09:27,920 --> 00:09:29,640 No, voit valita. 143 00:09:29,680 --> 00:09:31,640 Valitsenko yhden se näyttää äidiltäni? 144 00:09:31,680 --> 00:09:33,280 Jos pidät. 145 00:09:33,320 --> 00:09:35,320 - Joten en minäkään menisi... - Ei. 146 00:09:35,360 --> 00:09:38,120 Voi luoja! Tarkoitan, minä... 147 00:09:38,160 --> 00:09:41,760 haluaisin katsoa hieman kuin Tilda Swinton, ollakseni rehellinen. 148 00:09:44,920 --> 00:09:46,200 Se on aika siistiä. 149 00:09:46,240 --> 00:09:48,960 Tiedätkö mitä? Olen niin kyllästynyt Hackneyyn. 150 00:09:49,040 --> 00:09:51,080 Tästä tulee hieno pakopaikka. 151 00:09:51,160 --> 00:09:53,880 Se on kuin lähtisi lomalle, eikö? Lomalle menemättä. 152 00:09:56,000 --> 00:09:57,800 Voi luoja, kuka hän on? 153 00:09:57,840 --> 00:09:59,880 Minä pilaan sinut. 154 00:10:00,160 --> 00:10:01,560 Vittu! 155 00:10:03,000 --> 00:10:04,800 - Tämä on vitsi! - Oletko kunnossa? 156 00:10:04,840 --> 00:10:07,920 Joo, joku vain yritti varastaa autoni, joten minä vain tapasin-- 157 00:10:07,960 --> 00:10:09,240 Se ei ole sinun autosi, ollakseni rehellinen. 158 00:10:09,320 --> 00:10:13,040 - Olen aikuinen, iso perse nainen. - Haluan tavata sinut istunnossa, 159 00:10:13,080 --> 00:10:14,960 ja sitten voit tulla asuntoni. 160 00:10:15,000 --> 00:10:18,040 - Oho, okei. Mitä siellä tapahtuu? - Joo. Voi mitä tahansa. 161 00:10:19,400 --> 00:10:21,280 Voi luoja. On kuin lähtisi kanssasi ulos. 162 00:10:21,320 --> 00:10:23,680 Ihan kuin olisimme vasta aloittamassa suhdetta. 163 00:10:25,120 --> 00:10:27,360 Olen kuin, tiedätkö, aloimme juuri seurustella 164 00:10:27,400 --> 00:10:29,280 ja viet minut luoksesi. 165 00:10:29,360 --> 00:10:31,880 Se on aika jännittävää. 166 00:10:33,320 --> 00:10:35,200 Voitko tehdä minulle juoman? 167 00:10:35,240 --> 00:10:36,440 Jos vain tulet tänne. 168 00:10:36,600 --> 00:10:38,480 Kuinka lyön persettäsi? 169 00:10:38,520 --> 00:10:39,960 Olet todella... 170 00:10:40,000 --> 00:10:41,840 - En usko, että pystyt siihen. - Joo, pidän sinusta itse asiassa. 171 00:10:42,920 --> 00:10:45,000 Täällä on aika romanttista. Etkö usko? 172 00:10:46,280 --> 00:10:48,480 - On. Se on todella romanttista. - Luuletko? 173 00:10:49,520 --> 00:10:51,400 Sam... 174 00:10:52,440 --> 00:10:54,680 Oletko... Oletko kunnossa? 175 00:10:55,280 --> 00:10:58,280 Joo, olen... No, ei oikeastaan. 176 00:10:58,320 --> 00:10:59,440 Ei, se on... 177 00:11:00,480 --> 00:11:03,840 Se on paskaa. Kaikki on paskaa. Minulla ei ole nyt mitään. 178 00:11:05,720 --> 00:11:08,240 Entä se koodauskurssi teet kuitenkin? 179 00:11:08,680 --> 00:11:09,960 Joo, se on kuin 180 00:11:10,320 --> 00:11:13,040 että hallituksen mainos he julkaisivat 181 00:11:13,080 --> 00:11:16,280 tuon balettitanssijan kuvan kanssa, ja se sanoo, 182 00:11:16,360 --> 00:11:19,600 "Fatima on nyt uudelleenkouluttamassa tekniikkaa." 183 00:11:20,240 --> 00:11:24,360 Ja minä vain näen sen ja se on vain veitsi sydämeni läpi, 184 00:11:24,400 --> 00:11:27,240 koska se olen minä, olen Fatima, 185 00:11:27,320 --> 00:11:29,680 ja minun unelmani ja Fatiman unelmat, 186 00:11:29,960 --> 00:11:31,960 on revitty heiltä pois. 187 00:11:32,760 --> 00:11:33,760 Tiedän. 188 00:11:33,800 --> 00:11:35,000 Olette molemmat perseestä. 189 00:11:40,360 --> 00:11:43,360 Haastatteletko meitä molempia yhdessä samaan aikaan täällä? 190 00:11:43,400 --> 00:11:44,440 Olen. Joo. 191 00:11:45,080 --> 00:11:46,560 Luuletko niin 192 00:11:47,000 --> 00:11:51,440 tekemässä Hamlet-tuotantoa onko GTA:n sisällä saavutettavissa? 193 00:11:55,120 --> 00:11:57,000 Lyhyt vastaus on ei. 194 00:11:58,240 --> 00:11:59,520 Luulen... 195 00:11:59,960 --> 00:12:01,280 Ei! Minusta se on kauhea ajatus, 196 00:12:01,360 --> 00:12:03,880 mutta mielestäni ehdottomasti meidän pitäisi yrittää ja tehdä se. 197 00:12:04,400 --> 00:12:08,040 Ensimmäinen löytämämme este on se, että emme voi tehdä sitä vain me kaksi. 198 00:12:08,080 --> 00:12:10,360 Ei. Voimme tehdä jonkin verran, jonka olemme tehneet. 199 00:12:10,400 --> 00:12:14,600 Mutta jos yritämme ja työnnä sitä pidemmälle, ja-- 200 00:12:14,640 --> 00:12:16,600 - Tarvitsemme lisää ihmisiä. - Tarvitsemme lisää ihmisiä. 201 00:12:16,640 --> 00:12:19,920 Et voi tehdä täyttä tuotantoa Hamletista kahdella näyttelijällä. 202 00:12:19,960 --> 00:12:23,360 Se voi olla aika mielenkiintoista lähestyä satunnaisia ihmisiä 203 00:12:23,400 --> 00:12:26,320 jotka yleensä pelaavat tätä peliä 204 00:12:26,360 --> 00:12:31,440 ajaa ympäriinsä ja tehdä rikoksia ja tehdä väkivaltaisia asioita 205 00:12:31,480 --> 00:12:33,240 ja katso, olisivatko he kiinnostuneita siitä. 206 00:12:33,280 --> 00:12:35,920 Katso se! Siellä on kaveri. Joku on tulossa luoksemme. 207 00:12:35,960 --> 00:12:38,520 Jossa? Hei hei. Hän saattaa haluta olla esityksessämme. 208 00:12:38,560 --> 00:12:39,960 Joten kuuntele. 209 00:12:40,040 --> 00:12:43,280 Yritämme ja tehdä näytelmä, tuotanto. 210 00:12:43,440 --> 00:12:45,400 Shakespearen tuotanto. 211 00:12:45,480 --> 00:12:47,480 Hei hei. Ei! Voi! 212 00:12:48,400 --> 00:12:49,880 Hän tuli murskaamaan meidät. 213 00:12:49,920 --> 00:12:53,560 ...näyttelijöistä 214 00:12:54,000 --> 00:12:57,320 Shakespearen näytelmässä. 215 00:12:58,200 --> 00:12:59,960 GTA:ssa. 216 00:13:00,040 --> 00:13:01,280 Oletko hullu, eikö? 217 00:13:01,320 --> 00:13:03,520 Kyllä. Kyllä, vähän. 218 00:13:03,560 --> 00:13:05,520 Hieman hullua kyllä. Vähän. 219 00:13:07,920 --> 00:13:09,240 Tapat minut. 220 00:13:09,280 --> 00:13:12,040 - Ei, sinä tapoit minut, Co3lho. - Joo. 221 00:13:12,360 --> 00:13:15,440 - Minusta tuntuu, että olemme tulossa jonnekin. - Se on liian altis väkivallalle. 222 00:13:15,480 --> 00:13:16,840 Luulen, että olemme tulossa jonnekin. 223 00:13:17,600 --> 00:13:18,760 Ei, emme ole. 224 00:13:19,360 --> 00:13:21,880 OK. Tämä on paljon, paljon vaikeampaa kuin luulin sen olevan. 225 00:13:21,920 --> 00:13:23,360 Onko tämä hullua? 226 00:13:23,560 --> 00:13:25,200 Se on hulluutta. 227 00:13:25,240 --> 00:13:29,080 Kerron mitä, pitäisikö meidän mennä ja 228 00:13:29,120 --> 00:13:32,280 rentoutua asunnossani tai jotain? 229 00:13:32,360 --> 00:13:33,880 Joo, se on idea. 230 00:13:34,320 --> 00:13:36,240 Minun on parempi mennä sisään. 231 00:13:36,320 --> 00:13:38,280 Minulla voisi olla nopea... 232 00:13:39,120 --> 00:13:42,880 Voi luoja. Minulla on ystäväpyyntö Co3lholta. 233 00:13:42,920 --> 00:13:44,280 - Co3lho? - Ei mitenkään. 234 00:13:44,320 --> 00:13:46,240 Mikset kutsu häntä asuntoon? 235 00:13:46,280 --> 00:13:47,840 Sisään! Sisään! 236 00:13:48,200 --> 00:13:50,193 - Hän ei tapa meitä, eihän? - Ei, ei, ei. 237 00:13:50,234 --> 00:13:51,354 Kyllä, sisään! 238 00:13:51,800 --> 00:13:53,960 Ei pornoa, ei pornoa. 239 00:13:54,000 --> 00:13:55,160 Ei pornoa, ei. 240 00:13:56,320 --> 00:13:58,480 Teemme dokumenttia 241 00:13:58,520 --> 00:14:02,560 siitä, että yritän perustaa Shakespearen tuotanto. 242 00:14:03,480 --> 00:14:05,120 Mark tekee vähän Shakespearea 243 00:14:05,160 --> 00:14:07,920 vain näyttääkseni sinulle sellaista aiomme tehdä. 244 00:14:08,560 --> 00:14:10,440 Co3lho, katso minua. 245 00:14:12,840 --> 00:14:15,960 "Huomenna ja huomenna ja huomenna 246 00:14:16,000 --> 00:14:18,640 hiipii tässä pikkuvauhdissa päivästä toiseen. 247 00:14:19,760 --> 00:14:24,000 Ja kaikilla eilisellämme on valaistu huijaa heidän tiensä pölyiseen kuolemaan. 248 00:14:25,280 --> 00:14:27,280 Ulos, ulos, lyhyt kynttilä. 249 00:14:27,320 --> 00:14:30,160 Elämä on kävelevä varjo. 250 00:14:31,400 --> 00:14:36,920 Huono pelaaja, joka puskee ja ärsyttää hetkensä lavalla 251 00:14:36,960 --> 00:14:38,480 ja sitten ei kuulu enää. 252 00:14:39,800 --> 00:14:42,680 Se on idiootin kertoma tarina 253 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 täynnä ääntä ja raivoa 254 00:14:47,320 --> 00:14:48,920 "merkitse mitään." 255 00:14:51,560 --> 00:14:53,280 Onko hän poissa? 256 00:14:53,320 --> 00:14:55,480 - Kyllä, hän on poissa. - OK. 257 00:14:56,720 --> 00:14:57,920 Hän on jäänyt. 258 00:14:57,960 --> 00:15:00,480 Luuletko... Onko tämä jotain jota meidän on työstettävä, kaverit? 259 00:15:00,520 --> 00:15:01,520 Toimituksemme? 260 00:15:01,560 --> 00:15:03,560 En tiedä. Tarkoitan, en todellakaan... 261 00:15:03,640 --> 00:15:06,040 Minun on sanottava, Mark, minä... 262 00:15:06,120 --> 00:15:07,720 Minusta se oli todella kaunista. 263 00:15:07,760 --> 00:15:10,360 Luulin, että se oli aivan upea itse asiassa. 264 00:15:10,400 --> 00:15:12,880 En pitänyt kiinni jambista pentametri. Ehkä hän ei pitänyt siitä. 265 00:15:12,960 --> 00:15:15,360 Joo, vittu tuo. Ei... Joo, ehkä hän on puristi. 266 00:15:16,000 --> 00:15:17,480 Onko kukaan oikeasti... 267 00:15:19,320 --> 00:15:22,040 Opi Shakespearen puhe... 268 00:15:22,920 --> 00:15:24,800 ja tule koe-esiintymään meille? tarkoitan, 269 00:15:26,160 --> 00:15:28,520 nähdä millaisia ihmiset täällä ovat, luulemmeko... 270 00:15:28,760 --> 00:15:30,400 Tapahtuuko se todella? 271 00:15:32,400 --> 00:15:34,153 No, luultavasti on Vennin kaavio, 272 00:15:34,200 --> 00:15:36,440 ihmiset, jotka pelaavat GTA:ta ja ihmiset, jotka pitävät Shakespearesta, 273 00:15:36,480 --> 00:15:38,600 ja crossover on hyvin pieni. 274 00:15:39,040 --> 00:15:41,520 Se olisi mukavaa jos he eivät olisi kaksi hienoa kaveria. 275 00:15:41,600 --> 00:15:42,600 Joo. 276 00:15:42,640 --> 00:15:45,880 Kaksi valkoista, noin 40-vuotiasta miestä. 277 00:15:46,600 --> 00:15:49,240 Ehkä me todella onnistuisimme eräänlainen rekrytointivideo 278 00:15:49,280 --> 00:15:51,280 rannalla, kuten täällä. 279 00:15:51,480 --> 00:15:53,480 Se on ihan kiva paikka. 280 00:15:54,320 --> 00:15:55,480 Joo! 281 00:15:56,080 --> 00:15:58,360 Ja todellakin voimme, Kyllä, voimme kuvata jotain. 282 00:15:58,440 --> 00:16:01,360 - Tiedätkö, meillä on täällä elokuvantekijämme. - Joo. 283 00:16:01,400 --> 00:16:03,600 Voisimme tehdä videon, voimme lähettää sen nettiin, 284 00:16:03,640 --> 00:16:06,280 ja sitten ihmiset näkevät sen ja vastata siihen. 285 00:16:06,320 --> 00:16:07,600 Joo, tehdään se. 286 00:16:07,640 --> 00:16:09,440 - OK. Aseta laukaus. - OK. 287 00:16:09,480 --> 00:16:11,360 - OK. - Odota. OK. Let's... 288 00:16:11,400 --> 00:16:13,240 Joo. Laitetaan laukaus valmiiksi. 289 00:16:13,280 --> 00:16:15,520 OK, olemmeko tyytyväisiä, näyttääkö hyvältä? Olemmeko onnellisia? 290 00:16:15,560 --> 00:16:17,400 - Kyllä, kyllä. - Mene! Mene, tehdään se nyt. 291 00:16:17,480 --> 00:16:18,480 Kyllä? OK. OK. 292 00:16:18,520 --> 00:16:20,640 Voi vittu. Onko he perässäsi? Tapatko heidät, Mark? 293 00:16:20,680 --> 00:16:22,520 Joo, joo, joo. Pidätän ne. Pidätän ne. 294 00:16:22,560 --> 00:16:23,520 - OK. - OK. 295 00:16:23,600 --> 00:16:27,200 Olemme käynnistämässä tuotantoa Hamletista ensimmäistä kertaa. 296 00:16:27,240 --> 00:16:30,880 Se laitetaan tänne seuraavan sukupolven GTA Onlinessa, Los Santosissa. 297 00:16:30,960 --> 00:16:32,360 Ja etsimme näyttelijöitä. 298 00:16:32,440 --> 00:16:34,040 Joten jos olet aina halunnut tilaisuutesi 299 00:16:34,080 --> 00:16:36,840 hillitsemään shakespearelaista paskaasi virtuaalilavalla, 300 00:16:36,880 --> 00:16:38,080 tule ja koe. 301 00:16:38,160 --> 00:16:39,520 Yksityiskohdat alla. 302 00:16:39,560 --> 00:16:41,320 Vittu, meillä on poliisi yrittää pysäyttää meidät. 303 00:16:41,360 --> 00:16:44,120 Te ette voi lopettaa taidetta, paskiaiset. 304 00:16:45,960 --> 00:16:47,960 Voi vittu. 305 00:16:49,400 --> 00:16:50,680 Voi vittu. He saivat minut. 306 00:16:51,840 --> 00:16:53,440 Minä myös. 307 00:16:53,480 --> 00:16:54,880 Vittu. 308 00:16:59,160 --> 00:17:01,280 Voi luoja. Ne ovat todella tulossa alas nyt. Katso. 309 00:17:01,320 --> 00:17:03,920 Rappel SWAT -tiimi. 310 00:17:04,280 --> 00:17:05,360 - OK. - OK. 311 00:17:05,920 --> 00:17:06,600 Oho. 312 00:17:06,640 --> 00:17:08,600 Se näyttää hyvältä täältä ylhäältä, eikö niin? 313 00:17:08,640 --> 00:17:12,640 Tämä näyttää helvetin upealta. tarkoitan... 314 00:17:12,680 --> 00:17:15,120 Olen siis pysäköinyt auton siellä alhaalla, kuten näette. 315 00:17:15,160 --> 00:17:17,040 Oi kiva. 316 00:17:17,080 --> 00:17:19,360 - joo-- - Minun autoni! Minun autoni! 317 00:17:19,400 --> 00:17:20,600 - No joo. - Ihan vain sanoakseni. 318 00:17:20,640 --> 00:17:23,280 - Muutit sen, jotta voisin ajaa sitä. - Joo, tiedän. 319 00:17:23,360 --> 00:17:27,520 Mutta haluan vain kaikkien tietävän että hieno auto on todella minun. 320 00:17:27,560 --> 00:17:28,560 Kunnossa. 321 00:17:28,600 --> 00:17:29,960 Yanno, en saa... 322 00:17:30,000 --> 00:17:31,800 Oikeassa elämässä minulla on Prius. 323 00:17:32,280 --> 00:17:34,520 Kunnossa. No, katsotaan keitä muita täällä on. 324 00:17:34,560 --> 00:17:38,760 Istunnossa on joku nimeltään FKen776. 325 00:17:39,200 --> 00:17:41,000 Joo. Ja ketä muuta siellä on? 326 00:17:41,040 --> 00:17:43,080 DJPhil89. 327 00:17:43,120 --> 00:17:44,760 Meillä on niitä yleisön jäsenet, kaverit. 328 00:17:44,800 --> 00:17:46,280 - Meillä on muutama yleisö. - He ovat vain NPC:itä. 329 00:17:46,360 --> 00:17:47,840 Älä välitä heistä. 330 00:17:48,520 --> 00:17:51,400 No, tämä on ainoa kaksi... Voi luoja! FKen776 lähti. 331 00:17:51,440 --> 00:17:52,520 - Vau! - Voi vittu! 332 00:17:52,560 --> 00:17:54,720 - FKen ei pitänyt sen äänestä. - OK. 333 00:17:54,760 --> 00:17:56,640 Joten mielestäni se on ei. 334 00:17:58,600 --> 00:18:01,360 Oikein. Tämä ei mene kovin hyvin. 335 00:18:03,160 --> 00:18:05,280 Voitko antaa minulle... Voitko antaa minulle sekunnin? 336 00:18:05,320 --> 00:18:07,160 Olen todella epätoivoinen pikkuisen. Anteeksi. 337 00:18:07,200 --> 00:18:08,360 Joo, joo, joo. 338 00:18:08,400 --> 00:18:10,440 - Ei hätää. - Okei, tulen takaisin. 339 00:18:14,200 --> 00:18:16,440 Miten sinulla sitten on mennyt, Mark? 340 00:18:16,480 --> 00:18:18,840 Oletko tehnyt surullisia asioita? 341 00:18:18,880 --> 00:18:22,920 Joo, oli pakko mennä Hollanti hautajaisiin. 342 00:18:22,960 --> 00:18:25,120 Voi, olen pahoillani. 343 00:18:25,160 --> 00:18:27,880 Joo, ei hätää. Se on isäni sisko. 344 00:18:29,480 --> 00:18:32,400 - Joten, tiedätkö, se on vähän... - Joo. 345 00:18:32,480 --> 00:18:35,360 Ne ovat vähän hankalia, nämä asiat, nykyään todellakin. 346 00:18:35,400 --> 00:18:38,960 Hän oli viimeinen elävä sukulaiseni. 347 00:18:40,400 --> 00:18:41,520 Todella? 348 00:18:41,560 --> 00:18:43,400 - Joo. - Vau. 349 00:18:43,480 --> 00:18:44,920 Joo. Joten... 350 00:18:46,280 --> 00:18:48,320 Joo, minä olen vain jäljellä. 351 00:18:49,360 --> 00:18:51,240 Voi Mark. Ikävä kuulla. 352 00:18:51,280 --> 00:18:53,720 Joo. Ei hätää. Soita viulujasi ja kaikkea muuta. 353 00:18:53,760 --> 00:18:56,600 Mutta luulen sen vuoksi löytäneeni, 354 00:18:56,640 --> 00:19:00,240 Tiedätkö, pandemia, lukitus, ja kaikki vähän vaikeaa. 355 00:19:00,280 --> 00:19:05,360 Luulen, että monet ihmiset ovat kutistuneet omaan perhekuplaansa. 356 00:19:05,440 --> 00:19:07,320 Ja minulla ei todellakaan ollut sellaista. 357 00:19:07,360 --> 00:19:10,920 Ja minulla ei ole kumppania, Minulla ei ole lapsia, ja tiedäthän... 358 00:19:12,360 --> 00:19:17,360 Olen aina pelannut pelejä melko paljon, mutta Jouduin niihin enemmän lukituksesta, 359 00:19:17,440 --> 00:19:20,320 koska se on jotain voit joko tehdä itse, 360 00:19:20,360 --> 00:19:22,480 tai kuten me teemme, voit muodostaa yhteyden ihmisiin verkossa, 361 00:19:22,520 --> 00:19:26,680 vaikka olisitkin sosiaalinen aikataulut eivät välttämättä täsmää, 362 00:19:26,760 --> 00:19:28,280 tuollainen asia. 363 00:19:28,680 --> 00:19:30,640 Onko kukaan tulossa? 364 00:19:30,680 --> 00:19:32,160 - Kukaan? - Ei näytä siltä. 365 00:19:32,200 --> 00:19:33,920 Siellä oli vain kaksi muuta ihmistä, yksi on jäljellä, 366 00:19:33,960 --> 00:19:37,400 ja toinen, DJPhil, ei toistaiseksi vastaa. 367 00:19:37,480 --> 00:19:40,160 - Oi, odota. Onko tuo DJPhil? - Voi luoja. 368 00:19:42,840 --> 00:19:45,960 Okei. DJPhil? Hei. Oletko se sinä? 369 00:19:47,440 --> 00:19:48,840 OK. He eivät puhu. 370 00:19:48,880 --> 00:19:50,440 Se voi olla ongelma jos he aikovat... 371 00:19:50,480 --> 00:19:51,560 Heillä ei ehkä ole mikrofonia. 372 00:19:52,800 --> 00:19:53,800 Kunnossa. He tulevat tähän suuntaan. 373 00:19:53,840 --> 00:19:56,360 OK. DJPhil, älä ammu meitä. Älä ammu meitä. 374 00:19:56,400 --> 00:19:57,400 Joo. 375 00:19:57,440 --> 00:19:59,400 - Älä ammu meitä. - Olemme rauhassa. 376 00:19:59,480 --> 00:20:01,760 - Vau, okei. He ovat aika väkivaltaisia. - Okei, paska. 377 00:20:01,840 --> 00:20:03,600 DJPhil, minä pelkään DJ:tä... 378 00:20:03,640 --> 00:20:05,400 OK, DJPhil, älä tee sitä meille. 379 00:20:05,440 --> 00:20:06,440 - Okei, okei, okei. - Hei. 380 00:20:06,480 --> 00:20:08,280 - OK. - Hei. Hei! 381 00:20:08,560 --> 00:20:12,400 Hei, DJPhil, se henkilö, johon osuit on tullut lyömään sinua takaisin. 382 00:20:12,440 --> 00:20:13,600 Voi, voi. OK, DJ-- 383 00:20:13,640 --> 00:20:15,520 - Ei, ei, ei, DJ, hankin tämän... - Selvä. 384 00:20:15,560 --> 00:20:18,600 Tapetaan tämä kaveri, Koska hän saa DJPhilin. 385 00:20:18,640 --> 00:20:20,320 - OK. - Aivan. 386 00:20:21,320 --> 00:20:22,560 Pitääkö meidän tappaa hänet vai voimmeko vain jotenkin... 387 00:20:22,600 --> 00:20:24,440 - Luulen niin. - Vau. 388 00:20:24,480 --> 00:20:26,360 - Anteeksi, mutta... - Sam, sinä vain, 389 00:20:26,440 --> 00:20:28,280 tyrmäsit juuri sen miehen potkimalla... 390 00:20:28,320 --> 00:20:30,320 - Vau, se olen minä! Kunnossa. - Anteeksi. Tiedän. 391 00:20:30,360 --> 00:20:31,360 Olen pahoillani, mutta minä vain... 392 00:20:31,400 --> 00:20:34,120 Luulen, että tapoit juuri tämän miehen leimaamalla hänen jalkansa takaosaan. 393 00:20:34,280 --> 00:20:35,360 Miten teit sen? 394 00:20:35,400 --> 00:20:39,320 Olin vain erittäin innoissani tulee joku joka ehkä haluaa... 395 00:20:39,360 --> 00:20:42,360 DJPhil, kuulitko huudon? 396 00:20:42,440 --> 00:20:46,680 Joten, ehkä näit videon jonka Sam teki ja laittoi ulos? 397 00:20:47,360 --> 00:20:48,720 - Tein, joten... - Hän julkaisi rekrytointivideon. 398 00:20:48,760 --> 00:20:51,600 - OK. No niin. - Joo, ehdottomasti. 399 00:20:51,960 --> 00:20:54,600 Yritän vain saada vähän kontrollia täällä. 400 00:20:54,640 --> 00:20:56,280 - Okei. - Se on hyvä. 401 00:20:56,320 --> 00:20:58,720 Etkö ole pelannut GTA:ta hyvin paljon? 402 00:20:58,760 --> 00:21:00,760 Ei kovin paljon. Ei kovin paljon. 403 00:21:00,800 --> 00:21:02,040 - OK. - Ei. 404 00:21:02,080 --> 00:21:05,160 Olen kirjallinen agentti ja äiti, ja minä rakastan Hamletia, 405 00:21:05,240 --> 00:21:07,440 ja se näyttää olevan ainoa mahdollisuuteni 406 00:21:07,480 --> 00:21:09,400 todella koe-esiintymiseen Hamletille tällä hetkellä 407 00:21:09,480 --> 00:21:13,600 on hypätä veljenpoikani GTA:han. 408 00:21:13,640 --> 00:21:15,360 - Vau. - OK. 409 00:21:15,440 --> 00:21:18,360 Vittu, joku on oikeasti vastasi, Mark. 410 00:21:18,520 --> 00:21:20,920 OK. Oikein. Hei, DJPhil. 411 00:21:20,960 --> 00:21:23,280 Yritetään saada hyvä näkemys teistä. 412 00:21:23,440 --> 00:21:27,560 "Mitä minä olen tehnyt, mikä saattaa luonteesi, kunnia ja poikkeus suunnilleen hereillä, 413 00:21:27,640 --> 00:21:30,440 Minä julistan täällä hulluutta. 414 00:21:31,400 --> 00:21:33,400 Tekikö Hamlet vääryyttä Laertesille? 415 00:21:34,080 --> 00:21:35,880 Ei koskaan Hamlet. 416 00:21:35,920 --> 00:21:38,400 Jos Hamlet hänestä on ta'en pois 417 00:21:38,440 --> 00:21:40,400 ja kun hän ei ole oma itsensä tekee väärin Laertes, 418 00:21:40,440 --> 00:21:42,680 niin Hamlet ei tee sitä. 419 00:21:44,120 --> 00:21:49,120 Otan sen vastaan vapaasti ja tahdon tämä veljen veto suoraan sanottuna pelata. 420 00:21:49,160 --> 00:21:50,840 "Anna meille kalvot. Tule." 421 00:21:51,480 --> 00:21:52,560 "Tule, 422 00:21:52,600 --> 00:21:54,480 "yksi minulle." 423 00:21:56,840 --> 00:22:00,840 Selvä, okei, okei. Bum, bum! 424 00:22:00,920 --> 00:22:02,800 Voi vittu. Sait minut. 425 00:22:02,840 --> 00:22:05,320 DJPhil ampui minut. 426 00:22:08,080 --> 00:22:10,000 Se on mielenkiintoista kuinka hauskoja ihmiset pitävät sitä 427 00:22:10,040 --> 00:22:12,200 kun he ampuvat toisiaan tässä pelissä. 428 00:22:12,760 --> 00:22:15,560 Voi! Tule nopeasti, Otetaan Claudius. 429 00:22:34,280 --> 00:22:37,760 Hän oli hämmästyttävä, eikö? Luulen, että hän olisi todella hyvä... 430 00:22:37,840 --> 00:22:40,920 - Jos aiomme ristiin sukupuolen... - Joo, ehdottomasti. 431 00:22:41,000 --> 00:22:44,880 Voisi olla todella hyvä Laertes, itse asiassa, luulen. 432 00:22:44,920 --> 00:22:46,480 - Joo. - Otetaan hänet... 433 00:22:46,560 --> 00:22:48,160 Hyppääkäämme hänen luokseen, yllättäkäämme hänet, 434 00:22:48,200 --> 00:22:51,400 ja sano vain: "Kuule, hei, haluamme heittää sinut." 435 00:22:53,560 --> 00:22:55,400 Hei, hei, hei! Katso kuka se on! 436 00:22:55,760 --> 00:22:56,760 DJPhil 437 00:22:56,800 --> 00:22:58,480 tai Nemonie, miten menee? 438 00:22:59,880 --> 00:23:01,040 Ei, se ei ole Nemonie. 439 00:23:01,840 --> 00:23:02,840 Mitä? 440 00:23:03,440 --> 00:23:04,840 Ei, se on tätini. 441 00:23:05,920 --> 00:23:08,040 - tätisi? - Kyllä. 442 00:23:08,120 --> 00:23:10,000 Mitä olet tehnyt tätisi kanssa? 443 00:23:10,040 --> 00:23:12,720 No... Olen töissä poissa 444 00:23:12,760 --> 00:23:15,120 ja hän palaa Lontooseen. 445 00:23:15,200 --> 00:23:17,000 Joten hän ei pysty... 446 00:23:17,040 --> 00:23:19,360 käytätkö tiliäsi uudelleen tulevaisuudessa? 447 00:23:19,400 --> 00:23:21,160 Hieman sääli. 448 00:23:23,400 --> 00:23:24,560 Paska. 449 00:23:29,640 --> 00:23:33,120 Joten karkeasti, tiedätkö kuinka monta ihmistä odotamme? 450 00:23:33,160 --> 00:23:35,720 Luulen, että sanoit sattumanvaraisesti Instagramista? Tai ei? 451 00:23:35,760 --> 00:23:38,760 No joo, minä sanoin sen. 452 00:23:38,800 --> 00:23:39,920 Mutta... 453 00:23:41,200 --> 00:23:43,840 - Mutta... - Tässä ollaan, tässä Mark. 454 00:23:43,880 --> 00:23:45,920 - Joten, odotamme... - Yksi toinen henkilö, eikö? 455 00:23:45,960 --> 00:23:52,000 Joo, Noralle, joka on GTA-roolipelaaja. 456 00:23:52,040 --> 00:23:54,640 Hän näyttää aika glamourilta. 457 00:23:54,720 --> 00:23:56,400 - Tässä olet. - Hei! 458 00:23:56,480 --> 00:23:58,040 Hei! 459 00:23:58,080 --> 00:24:01,280 Tervetuloa. Tervetuloa tähän hulluun juttuun mitä me muuten teemme. 460 00:24:01,320 --> 00:24:05,200 Olen esimerkiksi vähittäiskauppias, joten... Työskentelen vähittäiskaupassa, 461 00:24:05,240 --> 00:24:08,240 joten se ei todellakaan ole mitään hienoa, Oikeastaan vihaan sitä. 462 00:24:08,840 --> 00:24:11,760 Ja näytteleminen on jotain jonka olen todella halunnut tehdä. 463 00:24:11,800 --> 00:24:13,640 Itse asiassa tein Hamletin vuonna 9. 464 00:24:13,760 --> 00:24:14,960 Ai, todella? 465 00:24:15,000 --> 00:24:16,680 OK. 466 00:24:16,720 --> 00:24:18,720 "Päihtynyt ekstaasista. 467 00:24:18,760 --> 00:24:22,760 Voi voi minua Olen nähnyt mitä olen nähnyt, 468 00:24:23,440 --> 00:24:25,240 "katso mitä minä näen!" 469 00:24:25,960 --> 00:24:28,240 - Se oli niin hyvää! - Voinko vain sanoa, että... 470 00:24:28,320 --> 00:24:31,840 jollekin, joka vain kirjaimellisesti lue se, kun ei... 471 00:24:32,280 --> 00:24:36,160 Puhut sen todella, todella kauniisti. 472 00:24:36,240 --> 00:24:37,640 Kiitos. 473 00:24:37,680 --> 00:24:39,280 - Joo! - Joo. 474 00:24:39,320 --> 00:24:40,440 Hei. 475 00:24:41,280 --> 00:24:44,160 Vau! Se on... 476 00:24:44,200 --> 00:24:46,880 Se on melkoinen sisäänkäynti. 477 00:24:46,920 --> 00:24:48,480 Oikein-ho! 478 00:24:48,800 --> 00:24:50,120 Hei Nemo, miten menee? 479 00:24:50,160 --> 00:24:51,200 Hei. 480 00:24:51,240 --> 00:24:52,280 Hei. 481 00:24:52,320 --> 00:24:54,080 Se on aikamoinen huivi sinun on mentävä sinne. 482 00:24:54,120 --> 00:24:55,440 Kiitos. Se on... 483 00:24:55,480 --> 00:24:57,920 moderni näkemys Mercutiosta. 484 00:24:58,400 --> 00:24:59,920 OK, siistiä, pidän siitä. 485 00:24:59,960 --> 00:25:02,200 Voit kutsua minua Shahiksi. 486 00:25:02,240 --> 00:25:05,520 En ole koskaan esiintynyt näytelmässä. 487 00:25:05,560 --> 00:25:06,920 En ole koskaan tehnyt Shakespearea elämässäni. 488 00:25:07,040 --> 00:25:10,760 Olen siis Tilly. Olen kotoisin Cumbriasta. 489 00:25:11,120 --> 00:25:13,240 Ilta, kaikki. Olen Sam. 490 00:25:13,280 --> 00:25:16,520 Mutta minun... pääkeikkani näinä päivinä 491 00:25:16,560 --> 00:25:18,040 on kokopäiväinen kotiisä. 492 00:25:18,480 --> 00:25:21,680 Joten nimeni on Gareth. Nettikahvani on Turkomas. 493 00:25:21,760 --> 00:25:26,000 Olen elinikäinen pelaaja, nörtti ja Shakespearen fani. 494 00:25:26,080 --> 00:25:28,160 Netissä et tiedä miltä näytän, 495 00:25:28,200 --> 00:25:30,960 mutta minulla on kasvot radiolle ja ääni miimille. 496 00:25:31,000 --> 00:25:32,560 Joten en aikonut koskaan pelata romanttinen johto. 497 00:25:32,600 --> 00:25:34,600 No, olen historiallinen kokki. 498 00:25:34,640 --> 00:25:37,160 Olin alunperin oppipoika Tudor-paahtimo. 499 00:25:37,200 --> 00:25:39,320 Ja paahdin naudanlihaa tulella 500 00:25:39,360 --> 00:25:42,080 Hampton Courtin palatsissa Suuressa keittiössä muutaman vuoden. 501 00:25:42,200 --> 00:25:47,160 Joten miksi en esittele itseäni? Varma. Olen Jen. 502 00:25:47,600 --> 00:25:52,760 Minut tunnetaan parhaiten nimellä Pharah Overwatchissa, jos olet toinen pelaaja. 503 00:25:53,080 --> 00:25:54,680 - Voi luoja! - Ei mitenkään! 504 00:25:54,720 --> 00:25:56,960 - Joo. niin että-- - Ei mitenkään! 505 00:25:57,000 --> 00:26:01,400 Voi luoja. Olet tappanut minut rakettejasi taivaalta niin monta kertaa. 506 00:26:05,000 --> 00:26:09,000 "Minä olen isäsi henki 507 00:26:09,440 --> 00:26:13,840 tuomittu tietyksi ajanjaksoksi kävellä yötä, 508 00:26:13,920 --> 00:26:17,920 ja päiväksi, rajoittuu paastoon tulipaloissa. 509 00:26:18,400 --> 00:26:20,240 Voi hyvin heti. 510 00:26:20,960 --> 00:26:23,920 Hehkumato näyttää matin olla lähellä 511 00:26:23,960 --> 00:26:26,560 ja kalpenee hänen tehoton palonsa. 512 00:26:27,560 --> 00:26:28,840 Hyvästi. 513 00:26:28,920 --> 00:26:31,480 Hyvästi. Hyvästi. 514 00:26:32,760 --> 00:26:34,520 "Muista minua." 515 00:26:35,720 --> 00:26:39,440 - Voi luoja! Hämmästyttävä! - Kiva! 516 00:26:39,480 --> 00:26:42,080 Vau! 517 00:26:42,160 --> 00:26:45,160 - Teetkö itsemurhan lopussa? - Oho! 518 00:26:48,560 --> 00:26:51,480 Ja siellä on satunnainen henkilö istunnossa kuka 519 00:26:51,520 --> 00:26:54,040 tulee myös liittymään meihin, ja katsotaan kuinka käy. 520 00:26:54,120 --> 00:26:55,800 Luulen, että tämä saattaa olla hän täällä. 521 00:26:55,840 --> 00:26:57,760 Hän on pukeutunut alieniksi. 522 00:26:57,800 --> 00:27:00,360 - ParTebMosMir. - Selvä, okei. 523 00:27:00,400 --> 00:27:02,600 - Siinä hän on! Huhhuu. - Hienoa. 524 00:27:02,640 --> 00:27:05,760 - Hänellä on pikamatka. - Vitun helvetti! Katso tätä kaveria. 525 00:27:05,800 --> 00:27:08,120 - Hei, mies! - Vau. 526 00:27:08,160 --> 00:27:10,000 - Aikooko hän...? - Rakastan hänen asustaan. 527 00:27:10,040 --> 00:27:11,840 - Pitäisikö meidän ystävystyä hänen kanssaan? - Se on niin siistiä. 528 00:27:11,880 --> 00:27:13,800 Laitamme päälle Hamletin tuotanto 529 00:27:13,840 --> 00:27:15,400 ja teemme tänään koesoittoja. 530 00:27:15,440 --> 00:27:17,960 Joten olet tervetullut koe-esiintymiseen, jos haluat. 531 00:27:18,000 --> 00:27:20,320 - Tai voit vain katsella. - Kyllä. 532 00:27:20,360 --> 00:27:22,520 - Haluatko koe-esiintymiseen? - Huhhuu! 533 00:27:22,560 --> 00:27:24,320 - Haluatko koe-esiintymiseen? - Perseelläni, kulta! 534 00:27:24,360 --> 00:27:27,120 Joo, koe perseelläsi! OK. 535 00:27:27,160 --> 00:27:31,920 Tiedätkö... Tiedätkö...? Tiedätkö Shakespearen puheita? 536 00:27:33,480 --> 00:27:35,240 - Mitä aiot tehdä? - Kyllä. 537 00:27:35,280 --> 00:27:38,960 - Nostan nenääni ja käytän huumeita! - OK. 538 00:27:39,040 --> 00:27:41,960 näin. Sitten löit minua. Lyö minua nyt. Mennään. 539 00:27:44,000 --> 00:27:48,200 Sinä vittu... Sinä rikkoit hampaani. Nyt minun täytyy mennä ostamaan kultaa. 540 00:27:48,360 --> 00:27:50,000 OK. ParTeb. 541 00:27:50,040 --> 00:27:52,760 ParTeb, haluaisitko pitämään Shakespeare-puheesi? 542 00:27:54,120 --> 00:27:58,000 En löytänyt yhtään. En ymmärrä miten löydän sen. 543 00:27:58,040 --> 00:28:01,240 Kuule, minä kerron sinulle mitä, kun googletat 544 00:28:01,320 --> 00:28:04,040 Lizzie, haluatko kokeilla? 545 00:28:04,520 --> 00:28:06,320 Kiitos kärsivällisyydestäsi, Lizzie. 546 00:28:06,360 --> 00:28:08,880 Ei hätää. Kaikki hyvä. 547 00:28:08,960 --> 00:28:13,800 Lizzie, voitko kertoa meille vähän itsestäsi, kiitos? 548 00:28:13,840 --> 00:28:16,800 Tai Woffdawg, kuinka haluatkin, että sinua kutsutaan. 549 00:28:18,280 --> 00:28:23,760 Hei. Joo. Olen, olen Lizzie eli Woffdawg pelissä. 550 00:28:24,720 --> 00:28:28,560 Ja olen näyttelijä ja äänitaiteilija. 551 00:28:29,320 --> 00:28:32,120 Ja asun Lontoossa... 552 00:28:32,160 --> 00:28:33,680 Lontoo, vau! 553 00:28:33,760 --> 00:28:34,760 Shh, shh, shh! 554 00:28:34,920 --> 00:28:37,160 - Mene siihen. - Selvä. 555 00:28:40,160 --> 00:28:43,960 "Meidän kurssimme näyttää liian veriseltä, Caius Cassius, 556 00:28:44,040 --> 00:28:46,840 leikkaamaan pään irti ja sitten hakata raajoja, 557 00:28:46,920 --> 00:28:50,600 se on kuin viha kuolemassa ja kateus jälkeenpäin, 558 00:28:50,640 --> 00:28:53,960 ja Anthony on vain Caesarin osa. 559 00:28:54,000 --> 00:28:58,840 Tapetaan hänet rohkeasti, mutta ei vihamielisesti. 560 00:28:58,880 --> 00:29:02,680 Caius, me kaikki seisomme keisarin henkeä vastaan, 561 00:29:02,760 --> 00:29:04,840 ja miesten hengessä, ei ole verta. 562 00:29:06,000 --> 00:29:11,040 Oi, että voimme sitten tulla käymään Caesarin henki, äläkä leikkaa keisaria, 563 00:29:11,080 --> 00:29:13,240 mutta valitettavasti 564 00:29:14,360 --> 00:29:16,360 "Caesarin täytyy vuotaa verta sen takia." 565 00:29:20,400 --> 00:29:22,680 Se oli mukavaa. Se oli hienoa. Se oli loistavaa. 566 00:29:22,760 --> 00:29:27,080 Se on niin siistiä. Se näytti helvetin siistiltä. Näytti hyvältä, eikö? 567 00:29:27,160 --> 00:29:30,800 Joo, sait minut kiinni, itse asiassa sait minut kiinni... 568 00:29:33,800 --> 00:29:37,560 Keskitä. Tiedät, että minulla on ADHD joten en keskity, 569 00:29:37,640 --> 00:29:39,880 mutta todella sait minut kiinni keskittyen sinuun. 570 00:29:39,920 --> 00:29:43,440 - Vau. Eli... - Minulla on myös ADHD. Kyllä, ystävä! 571 00:29:43,480 --> 00:29:44,960 Todella? 572 00:29:45,040 --> 00:29:46,720 Se on todella hyvä. Se on hyvää palautetta. 573 00:29:46,760 --> 00:29:49,960 – Tämä on mahtavaa palautetta. – Se on hienoa palautetta. 574 00:29:50,000 --> 00:29:52,080 Aina kun olet valmis, ParTeb. 575 00:29:52,160 --> 00:29:55,480 Vain koska emme koskaan tiedä milloin joku on tulee ja heittää meitä kiven. 576 00:29:55,520 --> 00:29:59,160 Joten sanoisin mennä. Voit tehdä mitä tahansa. 577 00:29:59,200 --> 00:30:02,480 Se on vaikeaa. Minun englantini ei ole niin, ei, ei. 578 00:30:02,520 --> 00:30:05,040 Voinko vain sanoa, ParTeb? Englanninkielisi on hämmästyttävää. 579 00:30:06,880 --> 00:30:08,880 Voinko kysyä, mistä olet kotoisin, ParTeb? 580 00:30:08,920 --> 00:30:11,240 - Englanninkielisi on täydellinen. - Saanko kysyä mistä olet kotoisin? 581 00:30:11,280 --> 00:30:14,640 Eli alunperin Tunisiasta. 582 00:30:14,680 --> 00:30:19,680 Olen arabialainen, mutta puoliksi Suomesta. 583 00:30:19,760 --> 00:30:22,800 Puolet Suomesta, ja puolet Tunisiasta? 584 00:30:22,840 --> 00:30:24,560 - Okei. - Siistiä. 585 00:30:24,600 --> 00:30:25,920 Voitko vain sanoa... 586 00:30:25,960 --> 00:30:28,480 Juuri kun olet kun tanssit, yritä sanoa kuten 587 00:30:28,560 --> 00:30:30,480 "Olla tai ei olla. Siinä se kysymys." 588 00:30:31,560 --> 00:30:34,280 Okei... Se on hyvä. 589 00:30:34,960 --> 00:30:35,960 OK. 590 00:30:36,160 --> 00:30:38,840 Minulla on oma puhe, jos se sopii. 591 00:30:40,400 --> 00:30:41,400 voin sanoa... 592 00:30:42,240 --> 00:30:43,880 Toista Koraani. 593 00:30:45,080 --> 00:30:47,080 Luetko Koraania? 594 00:30:48,080 --> 00:30:50,360 No, me rakastaisimme kuulla, että jos sinä, 595 00:30:50,400 --> 00:30:53,360 jos olet muistanut osan siitä, 596 00:30:53,440 --> 00:30:55,600 ja sinulla on siihen tunne tai jotain. 597 00:30:56,600 --> 00:31:00,480 "Etsin turvaa Allah hylätyltä Saatanalta 598 00:31:00,520 --> 00:31:04,000 Allahin nimessä, armollisin, armollisin 599 00:31:05,360 --> 00:31:08,760 Sinua me palvelemme ja Sinun apuasi me etsimme 600 00:31:09,720 --> 00:31:12,840 Ohjaa meitä oikealle tielle 601 00:31:13,400 --> 00:31:16,200 Niiden tapa, joilla Olet lahjoittanut Armosi 602 00:31:16,480 --> 00:31:20,480 "Ne, joiden osa ei ole viha, ja jotka eivät eksy" 603 00:31:21,720 --> 00:31:22,760 Aamen. 604 00:31:23,240 --> 00:31:25,640 Adiós, ystävät. Joo. 605 00:31:26,720 --> 00:31:29,320 - Se oli kaunista. - Se oli kaunista. 606 00:31:31,160 --> 00:31:32,480 Kiitos, ParTeb. 607 00:31:32,640 --> 00:31:34,160 Paljon kiitoksia. 608 00:31:40,240 --> 00:31:43,920 Kyllä, olen Dipo, Dollah101. 609 00:31:43,960 --> 00:31:47,280 Kuulin tästä Markuksen kautta 610 00:31:47,360 --> 00:31:49,760 koska pelaan jalkapalloa hänen kanssaan, joka maanantai. 611 00:31:50,400 --> 00:31:54,080 Kyllä, aina kun olet valmis, omana aikanasi, mene siihen. 612 00:31:54,800 --> 00:31:58,480 "Ei, Iago, minä näen ennen kuin epäilen; 613 00:32:00,360 --> 00:32:03,240 kun epäilen, todista. 614 00:32:04,920 --> 00:32:06,040 Ja todisteena, 615 00:32:07,360 --> 00:32:09,040 ei ole muuta kuin tämä. 616 00:32:10,760 --> 00:32:12,280 Heti pois rakkaudella 617 00:32:13,640 --> 00:32:14,720 "tai kateutta." 618 00:32:20,040 --> 00:32:21,760 Oho! Oho! 619 00:32:28,160 --> 00:32:29,920 Rakastan sitä! 620 00:32:34,360 --> 00:32:37,760 OK, mielestäni tämä vaatii samppanjaa, eikö? 621 00:32:38,360 --> 00:32:41,080 Luulen niin. Jestas. Tarkoitan, että se meni... 622 00:32:41,120 --> 00:32:44,760 se meni paremmin kuin luulin, Olen raa'asti rehellinen. 623 00:32:44,840 --> 00:32:47,440 Ihan kuin taso olisi niin korkea. Se oli naurettavaa. 624 00:32:47,480 --> 00:32:50,520 Dipo oli epätodellinen. Joo. Joo. 625 00:32:50,560 --> 00:32:52,440 Luulen, että hänen täytyy, 626 00:32:52,560 --> 00:32:53,560 hänen on näytettävä Hamletia. 627 00:32:53,640 --> 00:32:55,240 What I really like about Dipo is that 628 00:32:55,280 --> 00:32:57,680 hän hallitsee ääntään niin hyvin 629 00:32:57,960 --> 00:32:59,040 Joo. 630 00:32:59,080 --> 00:33:02,800 Joten hän puhuu tavallaan pehmeästi, mutta siinä on jonkinlainen voima. 631 00:33:02,840 --> 00:33:07,040 Hän oli vain niin keskittynyt ja sinä vain... Se veti meidät sisään. 632 00:33:07,080 --> 00:33:10,080 Tarkoitan, että ihmiset ilmestyivät paikalle, Mark. 633 00:33:10,480 --> 00:33:12,360 Tiedän. Like, what the hell? 634 00:33:12,400 --> 00:33:16,640 Kyllä. Tarkoitan, en voi uskoa sitä. Kuten, ja ne olivat niin vitun hyviä. 635 00:33:16,680 --> 00:33:18,760 That just... OK. 636 00:33:18,840 --> 00:33:20,000 We're getting going. 637 00:33:20,040 --> 00:33:22,720 - Joskus se kestää hetken. - Joo. 638 00:33:23,480 --> 00:33:26,640 Pinny, älä paljasta salaisuuksia of our boudoir, please. 639 00:33:26,680 --> 00:33:29,840 Miksi! Oho! 640 00:33:30,000 --> 00:33:33,960 I want to see what you think jos tulisimme tänne, 641 00:33:34,000 --> 00:33:35,680 millaista tämä olisi 642 00:33:36,200 --> 00:33:39,120 - sisäänkäyntinä. - Kiva nähdä sinua, pomo. 643 00:33:40,080 --> 00:33:41,960 Voi vittu. You've got Elsinore up there. 644 00:33:42,000 --> 00:33:43,120 Joo. 645 00:33:43,160 --> 00:33:44,520 Miten teit sen? 646 00:33:44,560 --> 00:33:47,760 Koska sinä voit muuttua the name of your organization. 647 00:33:47,800 --> 00:33:53,240 Voi! That... Dude, that is amazing. 648 00:33:53,320 --> 00:33:55,560 - Se on helvetin siistiä. - Mitä ruoanlaitto on? 649 00:33:55,600 --> 00:34:01,000 I mean, it cost me $250,000. You know, I think it's worth it. 650 00:34:01,040 --> 00:34:03,040 Hei mies! 651 00:34:03,120 --> 00:34:04,280 Okei, pojat, joo. 652 00:34:04,320 --> 00:34:06,160 Tämä on minun toimistoni. Help yourself to a drink. 653 00:34:06,200 --> 00:34:08,040 Täällä on viiniä, jos haluat. 654 00:34:08,960 --> 00:34:11,600 Yrittääkö joku räjäyttää toimistomme? 655 00:34:11,640 --> 00:34:15,160 Olen valinnut tehdä paskanaamaista Shakespearea. 656 00:34:15,200 --> 00:34:19,000 OK. Voi luoja, Dipo, mene rennosti! OK... 657 00:34:19,160 --> 00:34:21,600 Voinko vain kysyä, kuka Haklin90 on? 658 00:34:21,640 --> 00:34:23,680 Tulevatko he mukaan harjoituksiin? 659 00:34:23,720 --> 00:34:25,800 - OK. - Henkilö punaisissa shortseissa. 660 00:34:25,840 --> 00:34:28,080 Voi luoja, kaikki ovat oikeudenmukaisia tulee tänne humalassa. 661 00:34:28,120 --> 00:34:31,880 Voi Dipo! Sinun täytyy raittiina, mies! 662 00:34:31,960 --> 00:34:35,200 Dipo on aivan hukassa! 663 00:34:36,320 --> 00:34:38,800 Oletetaan esiintymään Hamletissa. 664 00:34:38,840 --> 00:34:39,960 Voi luoja. OK. 665 00:34:40,240 --> 00:34:42,440 Voinko olla Harry Potter? 666 00:34:42,680 --> 00:34:44,760 Harry Potter? OK. 667 00:34:44,840 --> 00:34:46,160 Se ei ole... 668 00:34:46,480 --> 00:34:48,760 Harry Potter ei ole kypärässä... Hamlet? 669 00:34:48,800 --> 00:34:51,680 ei, Harry Potter ei ole Hamletissa, ei. 670 00:34:51,960 --> 00:34:53,240 Ei tässä versiossa. 671 00:34:53,280 --> 00:34:56,600 Haluaisitko tulla katsomaan Hamletin tuotanto? 672 00:35:00,360 --> 00:35:02,680 Itse asiassa minulla ei ole nyt aikaa. 673 00:35:03,320 --> 00:35:05,640 Ihan reilua. 674 00:35:06,800 --> 00:35:10,040 Kunnossa. Ihan reilua. Jatketaanko sitä, okei? 675 00:35:10,080 --> 00:35:14,480 Tarkoitan, tämä ei ole vain iso kusetus ja tiedätkö... Kokeillaanko? 676 00:35:14,560 --> 00:35:16,160 - Ollaanpa vain... - Saammeko kompastua? 677 00:35:16,200 --> 00:35:18,480 Onko kaikilla kopio muokatusta käsikirjoituksesta? 678 00:35:18,680 --> 00:35:20,600 Olen todella innoissani. 679 00:35:21,160 --> 00:35:24,760 Kuten kaikki tässä mukana olevat on todella, todella vitun lahjakas, 680 00:35:24,840 --> 00:35:27,240 ja olen niin tyytyväinen että olemme saaneet sinut mukaan. 681 00:35:27,600 --> 00:35:29,640 Ja yleisessä turvaamisessa, 682 00:35:29,720 --> 00:35:32,800 Tiedän, että se on vähän outoa tehdä Hamletia GTA:ssa. 683 00:35:32,840 --> 00:35:36,960 Haluamme kaikki harjoitustilat olla turvallinen ja mukava ympäristö. 684 00:35:37,680 --> 00:35:41,080 Joo. Kuten silloin, kun sinua ammutaan tai jotain sellaista, tiedätkö. 685 00:35:41,480 --> 00:35:44,680 "Se on napostelua ja innokasta ilmaa." 686 00:35:45,640 --> 00:35:47,560 "Mitä kello nyt?" 687 00:35:47,760 --> 00:35:49,200 "Luulen, että siitä puuttuu 12." 688 00:35:49,400 --> 00:35:50,760 "Merkitse minut." 689 00:35:51,360 --> 00:35:52,360 "Aion." 690 00:35:53,080 --> 00:35:54,880 "Tunneni on melkein tullut, 691 00:35:54,920 --> 00:35:59,160 "kun minä, rikkipitoiseen ja kiusaavia liekkejä, minun täytyy päästä itsestäni." 692 00:35:59,200 --> 00:36:03,240 "...muistini pyyhin pois kaiken triviaaleja rakkauslevyjä, kaikki kirjasahat, 693 00:36:03,280 --> 00:36:06,240 kaikki muodot, kaikki menneet paineet, tuo nuoruus 694 00:36:06,280 --> 00:36:08,040 "ja havainto kopioitu sinne..." 695 00:36:08,120 --> 00:36:09,760 Voi FredDog. Ei, ei, ei! 696 00:36:09,800 --> 00:36:11,680 Älä tapa häntä. Hän on Hamlet. 697 00:36:11,720 --> 00:36:13,560 Hei! Voi... 698 00:36:15,080 --> 00:36:16,960 - FredDog! - Ei. 699 00:36:17,000 --> 00:36:19,480 Vittu... Voi mies. 700 00:36:19,520 --> 00:36:23,960 - FredDog, sinä ehdoton sika! - Oi, perse! 701 00:36:24,040 --> 00:36:26,680 Ja tämä on tavaraa meidän on löydettävä matkallamme, 702 00:36:26,720 --> 00:36:29,320 ja me löydämme, harjoitusprosessissa, 703 00:36:29,360 --> 00:36:33,440 vaarallisia hetkiä missä hitto, se voisi keskeytyä, 704 00:36:33,480 --> 00:36:36,800 Tiedätkö, joku voisi naida meitä siellä, sellaisia asioita. 705 00:36:37,240 --> 00:36:39,440 Dipo, anteeksi keskeytys. 706 00:36:42,920 --> 00:36:48,400 "Että tämä liian kiinteä liha sulaisi, sulaa ja hajoaa kasteeksi! 707 00:36:49,440 --> 00:36:52,920 Tai sitä, että Ikuinen ei ollut korjannut hänen kaanoninsa itsemurhaa vastaan! 708 00:36:52,960 --> 00:36:54,760 Oi Jumala! Jumala! 709 00:36:55,200 --> 00:37:00,280 "Kuinka väsynyt, vanhentunut, tasainen ja kannattamaton, minusta näyttää kaikki tämän maailman hyödyt!" 710 00:37:00,360 --> 00:37:02,960 Joo. Se on hyvä. Vaistosi ovat hyvät, Dipo. 711 00:37:03,000 --> 00:37:05,480 Aina kun tulee uusi ajatus, se on hyvä paikka 712 00:37:05,520 --> 00:37:09,720 tehdä liikettä tai hymiötä tai jotain mikä korostaa sitä. 713 00:37:09,760 --> 00:37:14,760 Itse asiassa keskitytään tekniseen juuri nyt on paljon hyödyllisempi. 714 00:37:14,800 --> 00:37:16,120 - Okei, siistiä. - Totta kai. 715 00:37:16,160 --> 00:37:18,240 On niin vaikeaa... 716 00:37:20,040 --> 00:37:22,480 vain tehdä, vain löytää minkä tahansa virtauksen. 717 00:37:29,920 --> 00:37:31,440 Siinä mennään. 718 00:37:40,080 --> 00:37:43,680 "Olen myöhässä minkä vuoksi en tiedä..." 719 00:37:50,720 --> 00:37:52,960 Anteeksi. Se on helvetin hienoa! 720 00:37:53,000 --> 00:37:54,600 Mutta jos et tapa itseäsi. 721 00:37:58,000 --> 00:37:59,840 Mitä haluat heiltä? 722 00:38:01,080 --> 00:38:02,520 Haluatko vain heidän tulevan? 723 00:38:05,240 --> 00:38:06,960 Meidän on saatava isot pojat mukaan. 724 00:38:07,040 --> 00:38:08,680 Hyvä Kansallisteatteri... 725 00:38:09,560 --> 00:38:14,280 Hei hei. Joo. Voinko puhua digipäällikön kanssa. 726 00:38:15,560 --> 00:38:17,760 Joo, joo. 727 00:38:19,160 --> 00:38:20,360 Kyllä, se on Sam Crane. 728 00:38:20,880 --> 00:38:22,200 Sam Crane. 729 00:38:24,200 --> 00:38:27,760 Joo. Ei, ei, ei. Hän sanoi aikovansa palaa luokseni, mutta hän ei ole. Joten... 730 00:38:44,560 --> 00:38:46,880 Hyvä auto. Erittäin vaikuttava. 731 00:38:48,000 --> 00:38:51,720 Luulen, että voisimme tehdä näytelmän alku. 732 00:38:52,360 --> 00:38:55,240 Täällä alhaalla, kun tulet tänne alas, pääsemme alas metroasemalle. 733 00:38:55,280 --> 00:38:57,160 Voi. Kuten metrossa? 734 00:38:58,040 --> 00:39:00,240 Ja kuten kaikki nuo tavarat, kuten "Kuka siellä on?" 735 00:39:00,280 --> 00:39:04,200 Ja se voi olla kuin paskaa metrojuna tulossa, tiedäthän... 736 00:39:04,240 --> 00:39:05,680 luulisin siellä on tietty tunnelma. 737 00:39:06,600 --> 00:39:09,240 Okei. Kiitos. Hyvästi. 738 00:39:09,280 --> 00:39:11,720 Ruuhkainen juna ei ole tekosyy sopimattomalle... 739 00:39:11,840 --> 00:39:14,640 Tämä on vähän kuin Canada Water. 740 00:39:14,720 --> 00:39:16,600 Joo, luulen kaikenlaista kuin... 741 00:39:16,920 --> 00:39:17,920 Oh, huh! 742 00:39:18,640 --> 00:39:20,600 Täältä tulee Dipo. 743 00:39:20,680 --> 00:39:23,480 En oikeastaan koskaan edes ollut täällä ennenkin. Se on todella, todella... 744 00:39:23,520 --> 00:39:26,200 - Se on niin siistiä. Se on todella, todella mukavaa. - En minäkään. 745 00:39:26,240 --> 00:39:28,560 Kun kaikki ovat täällä... 746 00:39:28,600 --> 00:39:30,640 Ja tiedätkö mitä, anna minun vain sanoa 747 00:39:30,720 --> 00:39:34,880 tiedäthän, laatusi sinulla on Hamletina se on todella erikoista. 748 00:39:35,360 --> 00:39:38,640 Viileä. Kiitos, kaverit. Arvostan sitä. Arvostan sitä. 749 00:39:38,680 --> 00:39:40,840 Mutta mitä halusin tulla ja vain... 750 00:39:40,880 --> 00:39:42,840 Taidan vain puhua teille pojille on... 751 00:39:43,680 --> 00:39:45,480 todella nauttien 752 00:39:45,520 --> 00:39:47,640 mitä olemme tehneet tähän mennessä, ja se on ollut todella, todella hauskaa 753 00:39:47,680 --> 00:39:50,000 tutkia Hamletia tällä tavalla. 754 00:39:50,040 --> 00:39:52,040 Varsinaisessa elämässäni todellisena ihmisenä, 755 00:39:52,120 --> 00:39:54,560 Olen itse asiassa onnistunut saada itselleni työpaikka äskettäin. 756 00:39:54,640 --> 00:39:57,480 Luulen, että saan vain aikataulut läpi ja kaiken, 757 00:39:57,560 --> 00:40:00,000 En vain usko Pystyn tekemään Hamletin 758 00:40:00,040 --> 00:40:02,600 ja myös tehdä tuota tuotantoa. 759 00:40:02,640 --> 00:40:05,240 Älä vain ajattele Voin antaa sinulle aikaa 760 00:40:05,280 --> 00:40:08,800 että sinun on näytettävä Hamletia tässä, tuotantoa. 761 00:40:11,640 --> 00:40:15,160 - Ajatuksia? Kysymyksiä? Kysymyksiä? - Oikein... 762 00:40:16,360 --> 00:40:19,640 Oikein. OK. No, se heittää jakoavain hieman työn alla, 763 00:40:19,680 --> 00:40:21,840 mutta voimme kiertää sen. 764 00:40:21,880 --> 00:40:24,400 Mutta vain selvyyden vuoksi, joten et tee sinulla on aikaa pelata Hamletia, 765 00:40:24,480 --> 00:40:27,920 mutta voimme silti käyttää sinua kuin pienemmässä osassa? 766 00:40:28,040 --> 00:40:29,200 Joo, joo, varmasti. 767 00:40:29,240 --> 00:40:34,360 Kuten jos siellä on pienempiä osia hallittavissa, joka teillä on käytettävissä. 768 00:40:34,440 --> 00:40:36,960 No kiitos siitä, että kerroit meille. Ymmärtää täysin. 769 00:40:37,040 --> 00:40:40,040 Onnittelut todellisesta työstäsi. 770 00:40:40,960 --> 00:40:42,240 Oikea elämäni! 771 00:40:42,280 --> 00:40:44,800 Joo. Ymmärrämme täysin, täysin. 772 00:40:44,840 --> 00:40:47,320 Kuten sanoin, jos... 773 00:40:47,360 --> 00:40:52,760 jos joku haluaisi palkata meidät, tekisimme samoin, mutta joo... 774 00:40:52,840 --> 00:40:56,160 Se oli hienoa. Olen todella, todella iloinen puolestasi. 775 00:40:56,240 --> 00:40:59,400 Se on... se on todella siistiä. 776 00:40:59,440 --> 00:41:02,160 Voi kiitos. Voi luoja. Onko se... Anteeksi, täydellinen sivuraita. 777 00:41:02,200 --> 00:41:06,480 - Onko se oikea juna? - Joo. Joo... 778 00:41:06,560 --> 00:41:09,800 Onko se niin paljon kakun liikettä jos menen ja nousen tähän junaan? 779 00:41:09,840 --> 00:41:12,920 Koska... mihin se sinut edes vie? Onko se kuin...? OK. 780 00:41:12,960 --> 00:41:15,800 Emme ole edes varmoja, mutta tiedätkö mitä? 781 00:41:15,840 --> 00:41:18,680 Itse asiassa se on hyvä pointti, koska kuten... 782 00:41:18,760 --> 00:41:21,480 jos et aio leikkiä Hamletia, ei ole paljon järkeä harjoitella sinua. 783 00:41:21,560 --> 00:41:23,240 Meidän on mietittävä asioita uudelleen. 784 00:41:23,280 --> 00:41:28,080 Joo. Kiitos luodista, mutta... 785 00:41:28,160 --> 00:41:30,600 Ei vakavasti, mies. Kiitos, kiitos kun ilmoitit meille. 786 00:41:30,640 --> 00:41:34,480 Joo. Ota kiinni myöhemmin. Jestas! Se asia ei odota. 787 00:41:41,160 --> 00:41:43,400 No vittu. 788 00:41:43,640 --> 00:41:46,240 - OK. - Joo, no... 789 00:41:48,240 --> 00:41:49,560 Voi vittu. 790 00:41:49,600 --> 00:41:53,000 Se on itse asiassa vähän ärsyttävää, koska, kuten... 791 00:41:54,720 --> 00:41:58,720 kuten kenelläkään ei todellakaan näytä olevan nyt tarvitsemamme saatavuus. 792 00:41:59,520 --> 00:42:02,800 Dipo oli loistava, hän oli myös yksi harvoista ihmiset jotka olivat lähellä... 793 00:42:03,680 --> 00:42:05,480 koko ajan. 794 00:42:05,880 --> 00:42:09,440 Tiedätkö, kaikilla muilla on myös muut asiat meneillään. 795 00:42:12,120 --> 00:42:16,200 Pandemia on kiltti päättymisestä. Toivotaan. 796 00:42:16,240 --> 00:42:17,920 Ja ihmiset saavat 797 00:42:18,280 --> 00:42:19,800 oikeita työpaikkoja? 798 00:42:19,840 --> 00:42:21,840 - Joo. - Joo. 799 00:42:23,920 --> 00:42:27,520 Joo. No, jotkut ihmiset saavat oikeita töitä. Joo. 800 00:42:31,520 --> 00:42:33,520 Vaikka olemme jumissa tekemässä, tämä... 801 00:42:34,000 --> 00:42:36,360 Mikä se on? Valhetyötä, järjetöntä työtä? 802 00:42:38,920 --> 00:42:39,920 Mitä tahansa tämä onkaan. 803 00:42:42,040 --> 00:42:43,120 Joo. 804 00:42:49,200 --> 00:42:52,840 Tämä antaa meille vihjeen, tämä antaa meille merkin, tiedätkö, 805 00:42:52,920 --> 00:42:56,760 Dipolla on oikea työpaikka, kuten oikea työ. 806 00:42:58,160 --> 00:43:01,680 Joo. Antaa meille vihjeen, antaa meille merkin mistä? 807 00:43:02,160 --> 00:43:03,360 Että tässä kaikki... 808 00:43:04,520 --> 00:43:05,520 Tämä ei ole asia, Mark. 809 00:43:05,560 --> 00:43:07,000 Tämä ei ole asia. Tämä ei ole... 810 00:43:07,040 --> 00:43:08,240 Tämä on vain... 811 00:43:09,400 --> 00:43:11,960 typerä idea. Ja... 812 00:43:13,320 --> 00:43:14,920 Se ei ilmeisesti onnistu. 813 00:43:18,840 --> 00:43:21,200 ...joka voi viivyttää matkaa. 814 00:43:25,720 --> 00:43:28,920 Dipolla on oikea työpaikka. Haluan saada oikean työn. 815 00:43:30,960 --> 00:43:34,280 Kukaan ei palaa luokseni. Yksikään teattereista ei ole palannut minulle. 816 00:43:34,320 --> 00:43:35,480 Kukaan ei tule. 817 00:43:36,680 --> 00:43:37,960 Se ei ole todellinen asia. 818 00:43:38,840 --> 00:43:41,000 Kuten, se on minulle totta! 819 00:43:47,160 --> 00:43:48,240 Katso, Sam, 820 00:43:49,120 --> 00:43:51,840 sinulla on vaimo, sinulla on lapsia, sinulla on muuta paskaa meneillään. 821 00:43:51,920 --> 00:43:54,040 Minulla ei ole, minulla ei ole mitään noista. 822 00:43:55,960 --> 00:44:00,400 Olen istunut kotona yksin sulkutilassa ilman mitään tekemistä. 823 00:44:02,480 --> 00:44:03,640 Olen pahoillani, mies. 824 00:44:03,680 --> 00:44:06,040 Ja tiedät yhden harvoista asioista jonka olen voinut tehdä, 825 00:44:06,120 --> 00:44:10,560 jolla voin työstää mieltäni, se on pystynyt häiritsemään minua on ollut tämä. 826 00:44:11,840 --> 00:44:15,760 Se ei ole todellista sinulle ja sinusta tuntuu paskalta, ja ymmärrän sen, mies, 827 00:44:15,840 --> 00:44:18,920 koska se on vähän ärsyttävää Dipo ei voi tehdä tätä, mutta me hoidamme sen. 828 00:44:18,960 --> 00:44:23,160 Minä ainakin olen pystynyt, yanno omistan osan ajastani tälle projektille. 829 00:44:23,280 --> 00:44:24,920 Muuten mitä ihmettä tekisinkö? 830 00:44:24,960 --> 00:44:26,680 Istunko sääliäkseni itseäni? 831 00:44:31,800 --> 00:44:34,080 ymmärrän sen. Se on pettymys. 832 00:44:34,600 --> 00:44:37,680 Teet vain parhaansa sillä mitä sinulla on, mies. 833 00:44:39,440 --> 00:44:42,440 Kunnossa. Olen pahoillani, mies. Olen s-- Olen, joo... 834 00:44:44,280 --> 00:44:46,760 Meillä on neljä viikkoa. 835 00:44:46,840 --> 00:44:50,480 Kaikki ovat tehneet saatavuutensa tai saatavuuden puute erittäin selvä. 836 00:44:50,520 --> 00:44:55,120 Minusta Hamletin ongelma on pohjimmiltaan kuka tahansa näyttelee Hamletia 837 00:44:55,160 --> 00:44:57,240 on oltava käytettävissä jokaisessa harjoituksessa. 838 00:44:57,320 --> 00:44:58,800 Joo. 839 00:44:58,840 --> 00:45:03,040 Eikä ketään ole saatavilla jokaiseen harjoitukseen paitsi sinä ja minä. 840 00:45:03,800 --> 00:45:05,320 OK. 841 00:45:05,360 --> 00:45:08,160 Ja mielestäni kuulostan, En kuulosta oikealta näytellä Hamletia. 842 00:45:09,440 --> 00:45:10,440 Ja luulen että teet. 843 00:45:10,480 --> 00:45:12,160 Joten luulen, että olet ainoa henkilö, joka voi. 844 00:45:12,240 --> 00:45:16,040 Se on vain puhtaasti käytännön asia. Olemme lopussa. 845 00:45:30,520 --> 00:45:31,680 Vituttaa sinua! 846 00:45:38,160 --> 00:45:39,800 Miten menee? 847 00:45:39,840 --> 00:45:42,600 Olen nähnyt joitain outoja kuvia infrapunakaukoputkesta 848 00:45:42,640 --> 00:45:44,000 viime yönä. 849 00:45:44,400 --> 00:45:47,240 Tietenkään he eivät halua sinua tietää uusista ohjustenheittimistä. 850 00:45:47,280 --> 00:45:49,200 Vatikaanin uusimmalla gyrokopterilla. 851 00:45:49,960 --> 00:45:51,960 Tiedän mitä todella tapahtuu. 852 00:45:53,400 --> 00:45:54,600 Hei... 853 00:46:02,720 --> 00:46:06,400 En tiedä. 854 00:46:06,480 --> 00:46:10,040 Minä vain... en usko pystyväni siihen. 855 00:46:14,400 --> 00:46:16,040 Voi helvetin tähden. 856 00:46:25,920 --> 00:46:29,960 "Olla tai ei olla, se on kysymys. 857 00:46:31,040 --> 00:46:32,800 Onko se jalompaa mielessä 858 00:46:32,840 --> 00:46:36,160 "kärsimään silmukat ja nuolet järjettömästä omaisuudesta..." 859 00:46:36,200 --> 00:46:37,200 Kuka tämä on? 860 00:46:37,520 --> 00:46:39,600 He ovat passiivisessa tilassa. 861 00:46:41,960 --> 00:46:44,200 Näytä minulle video... Sekunti. 862 00:46:45,160 --> 00:46:47,520 - Kuulitko puheeni? - Joo, se on todella hyvää. 863 00:46:47,560 --> 00:46:50,240 - Ei, kysyn näiltä ihmisiltä pelissä. - Ai niin. 864 00:46:51,600 --> 00:46:55,240 - Hän ei välitä! - He eivät välitä. Kukaan ei välitä. 865 00:46:55,320 --> 00:46:59,240 Kukaan ei välitä. Kuin emme kuulisi agentista. 866 00:46:59,280 --> 00:47:00,840 Emme kuule... 867 00:47:00,920 --> 00:47:03,560 Tässä on joku. 868 00:47:03,640 --> 00:47:07,000 Kuulitko puheeni? Älä ammu minua. 869 00:47:07,040 --> 00:47:09,680 Älä ammu minua, älä ammu minua. Älä ammu minua. Olen, olen rauhassa. 870 00:47:09,720 --> 00:47:11,000 Älä ammu minua. 871 00:47:11,040 --> 00:47:14,280 OK. Toistan puheeni sinulle. Onko se ok? 872 00:47:14,360 --> 00:47:17,480 "Olla vai ei olla, se on kysymys. 873 00:47:17,560 --> 00:47:18,880 Onko se jalompaa mielessä 874 00:47:18,920 --> 00:47:21,880 kärsimään silmukat ja nuolet järjettömästä omaisuudesta, 875 00:47:21,920 --> 00:47:25,240 tai ottaa aseet vaikeuksien merta vastaan ja vastustamalla lopettaa ne? 876 00:47:25,320 --> 00:47:26,640 "Kuolemaan..." 877 00:47:31,640 --> 00:47:33,000 Hän pyyhki minut pois. 878 00:47:33,840 --> 00:47:35,280 Ehkä hän ei pitänyt siitä. 879 00:47:36,000 --> 00:47:38,240 Olet narttu. 880 00:47:38,280 --> 00:47:40,240 En ole. Okei, älä tapa minua enää. 881 00:47:40,280 --> 00:47:44,840 - Olet narttu! - Tiedät, että se on Hamletista. 882 00:47:46,000 --> 00:47:49,040 En tiedä... Piditkö siitä vai et? 883 00:47:54,400 --> 00:47:57,160 Vittu, mielestäni tämä on vaikein koe, jonka sinulla on koskaan ollut. 884 00:47:58,160 --> 00:48:00,560 "Onko se jalompaa mielessä 885 00:48:00,600 --> 00:48:06,600 kärsimään silmukat ja nuolet järjettömästä omaisuudesta, 886 00:48:07,440 --> 00:48:11,120 "tai ottaa aseet vaikeuksien merta vastaan?" 887 00:48:11,160 --> 00:48:14,000 "Ja vastustamalla lopettaa ne?" 888 00:48:14,040 --> 00:48:15,160 Siellä hän on. 889 00:48:15,640 --> 00:48:18,880 Luulen, Mark, meidän on löydettävä jokin paikka, en vain tiedä, 890 00:48:18,960 --> 00:48:23,160 pidän todella hienosta pitää puhe, vain, tiedätkö, loistava ympäristö. 891 00:48:24,080 --> 00:48:27,600 - Minulla on ideoita. - Tietenkin teet. 892 00:48:28,640 --> 00:48:30,680 Se on hyvin tunnettu puhe, eikö olekin? 893 00:48:30,760 --> 00:48:35,120 Joten luultavasti haluamme jonnekin merkitse se, merkitse sen tärkeys. 894 00:48:35,440 --> 00:48:38,480 - Aika eeppistä. - Tämä on hyvä. Joo. 895 00:48:38,640 --> 00:48:41,560 Tämä tuntuu hyvältä. Tämä tuntuu aika mahtavalta, joo. 896 00:48:41,600 --> 00:48:43,840 OK. Kokeilenko täällä? Oletko valmis? 897 00:48:44,040 --> 00:48:49,280 "Olla tai ei olla, se on kysymys." 898 00:48:51,040 --> 00:48:52,800 Kokeillaanko jossain muualla? 899 00:48:52,840 --> 00:48:56,280 Ajattelen kirkkaita neoneja, ehkä, kuten Baz Luhrmann. 900 00:48:57,040 --> 00:49:00,880 No luulen, yanno, puvut... 901 00:49:00,920 --> 00:49:03,840 Se on tärkeää, eikö? Se on... 902 00:49:05,080 --> 00:49:07,560 Anna minun kokeilla sitä. OK. 903 00:49:07,600 --> 00:49:10,640 "Olla tai ei olla, siinä se kysymys." 904 00:49:10,680 --> 00:49:13,400 Kerro minulle, jos voin parantaa ostokokemuksesi sinulle. 905 00:49:13,440 --> 00:49:14,880 Voi helvetin tähden! 906 00:49:16,480 --> 00:49:18,680 Joo... 907 00:49:20,360 --> 00:49:23,160 Pidän shortseista. 908 00:49:23,240 --> 00:49:27,280 Joo. Minä vain tunnen jäämme vähän kiinni... 909 00:49:27,320 --> 00:49:34,080 Minusta tuntuu, että joo, minä, minä, olen sellainen menettää yhteyden siihen, mistä tässä on kyse... 910 00:49:35,200 --> 00:49:37,920 "Onko se jalompaa mielessä kärsiä silmukat ja nuolet..." 911 00:49:37,960 --> 00:49:39,480 Hei. 912 00:49:40,480 --> 00:49:43,040 Pidän tästä miehestä, nouse ylös. 913 00:49:43,080 --> 00:49:46,240 Ehkä tällä miehellä on meille jotain sanottavaa siitä. 914 00:49:46,280 --> 00:49:47,280 Voisimme kysyä häneltä. 915 00:49:47,840 --> 00:49:51,040 Puhuimme elämästä ja kuolemasta. 916 00:49:51,080 --> 00:49:54,520 Mietimme, oliko sinulla mielipiteitä jakaa kanssamme? 917 00:49:56,840 --> 00:50:03,280 Tarkoitan siis kaverit, haluan olla rehellinen sinulle, heräsin juuri sairaalasta. 918 00:50:03,360 --> 00:50:07,320 Ei mitään syytä huoleen. Mursin juuri jalkani työssä ja... 919 00:50:08,480 --> 00:50:11,240 - Murtitko jalkasi? Paska! - Joo. 920 00:50:11,320 --> 00:50:14,520 Joo, olen jakelukuljettaja ja mursin jalkani, joo. 921 00:50:16,040 --> 00:50:18,240 Pärjääkö? 922 00:50:18,280 --> 00:50:21,320 - Tiedätkö Shakespearen näytelmän Hamlet? - Kyllä. 923 00:50:21,360 --> 00:50:26,400 Ja niin Hamlet, hän puhuu "olla tai ei olla". 924 00:50:26,480 --> 00:50:31,160 Joten yritämme vain ajatella sitä, mitä se oikeasti tarkoittaa. 925 00:50:32,160 --> 00:50:38,840 Toivottavasti on jotain muuten, jälkeenpäin, todella, kuten... 926 00:50:38,920 --> 00:50:39,920 Tarkoitan, kaverit, 927 00:50:39,960 --> 00:50:44,160 Haluan olla rehellinen sinulle, en usko Olen oikeassa paikassa... 928 00:50:45,440 --> 00:50:47,760 vastaa tähän nyt. 929 00:50:47,800 --> 00:50:50,840 - Okei, tarpeeksi reilua. - Joo. 930 00:50:55,560 --> 00:50:56,880 Se on iso kysymys, eikö? 931 00:50:56,920 --> 00:51:00,080 Olla tai ei olla, olla olemassa tai olla olematta. 932 00:51:03,560 --> 00:51:07,960 Jos elämäsi on kauheaa ja onnetonta eikä siinä ole iloa eikä rakkautta... 933 00:51:10,040 --> 00:51:13,720 onko parempi, rohkeampi, sotilaalle ja sinne... 934 00:51:15,440 --> 00:51:17,400 pysy ympärilläsi kuin paskiainen... 935 00:51:20,400 --> 00:51:23,960 kun sinut potkitaan palloihin toistuvasti ja uudelleen, 936 00:51:24,000 --> 00:51:25,880 ja mikään ei koskaan sovi sinulle? 937 00:51:25,920 --> 00:51:29,080 Tai oikeastaan, onko se rohkea teko 938 00:51:29,160 --> 00:51:32,120 viisas teko jopa järkevää tekemistä, 939 00:51:32,160 --> 00:51:33,760 vain lopettaakseen kaiken, koska 940 00:51:34,440 --> 00:51:37,240 ainakin silloin sinulla on arvokkuuttasi koskemattomana. 941 00:51:39,680 --> 00:51:43,520 Itsemurha on enemmän miesten juttu kuin naisellinen asia, paljon enemmän, 942 00:51:44,080 --> 00:51:48,080 ja useimmat ihmiset, jossain vaiheessa ajattele niitä ajatuksia. 943 00:51:50,720 --> 00:51:52,800 Ennemmin tai myöhemmin. 944 00:51:59,640 --> 00:52:01,240 Siinä se on. 945 00:52:02,280 --> 00:52:04,640 Siellä missä Amerikka kastelee. 946 00:52:11,760 --> 00:52:14,080 Kierrätetty, orgaanista kuitua kuluttava, 947 00:52:14,120 --> 00:52:15,320 täysin biohajoava, 948 00:52:15,360 --> 00:52:18,360 100 % kestävä, liberaali supersankari. 949 00:52:19,720 --> 00:52:21,960 Joo. 950 00:52:22,160 --> 00:52:24,480 Täällä on eräänlainen sukellusbaari. 951 00:52:30,040 --> 00:52:31,040 Oletko tulossa? 952 00:52:31,600 --> 00:52:32,600 Tulossa. 953 00:52:44,760 --> 00:52:47,360 - Täällä on lemmikkikäärme. - Aion naida sinut vakavasti! 954 00:52:47,400 --> 00:52:48,480 Python, mielestäni. 955 00:52:49,040 --> 00:52:50,040 Oho. Joku lyö sinua. 956 00:52:50,080 --> 00:52:52,200 - Idiootti! - Ei. 957 00:52:53,080 --> 00:52:55,360 Voi mitä helvettiä? Baaritappelu! 958 00:52:59,440 --> 00:53:01,440 Haluan leikkiä pythonilla. 959 00:53:01,560 --> 00:53:03,800 Älä tapa minua, mies! 960 00:53:07,360 --> 00:53:08,360 Ei, kiitos! 961 00:53:08,400 --> 00:53:11,120 - Vau. - Se on rockpython. 962 00:53:11,160 --> 00:53:12,880 Stop! 963 00:53:12,920 --> 00:53:15,800 - Jeesus Kristus. - Kyllä, se on valtava. 964 00:53:15,840 --> 00:53:17,000 Katso kuinka lihava se on. 965 00:53:19,040 --> 00:53:22,040 "Olla tai ei olla, se on kysymys. 966 00:53:24,920 --> 00:53:26,360 Onko se jalompaa mielessä 967 00:53:26,400 --> 00:53:30,080 kärsimään silmukat ja nuolet järjettömästä omaisuudesta, 968 00:53:30,160 --> 00:53:32,720 "tai ottaa aseet vaikeuksien merta vastaan." 969 00:53:34,560 --> 00:53:37,520 "Ja vastustamalla lopettaa ne?" 970 00:53:37,560 --> 00:53:39,720 Poliisit ovat täällä. 971 00:53:43,960 --> 00:53:44,960 "Kuolemaan, 972 00:53:45,960 --> 00:53:47,280 nukkumaan, ei enempää. 973 00:53:48,480 --> 00:53:51,880 Ja nukkumalla, sanoa, että lopetamme sydänsurut 974 00:53:51,920 --> 00:53:55,480 ja tuhat luonnonshokkia että liha on perillinen. 975 00:53:56,960 --> 00:54:01,280 Lopputulokseen hartaasti tulla toivotuksi, kuolla, nukkua. 976 00:54:02,080 --> 00:54:04,920 "Nukkumaan. Mahdollisesti unta. Joo, siinä on hankausta." 977 00:54:05,000 --> 00:54:07,760 Tarvitsen rahaa bussiin. 978 00:54:11,720 --> 00:54:13,840 Rahaa kissanruokaan! 979 00:54:24,560 --> 00:54:27,080 "Sillä tuossa kuoleman unessa, mitä unelmia voi tulla 980 00:54:27,160 --> 00:54:31,320 kun olemme sekoittuneet tämän kuolevaisen kelan täytyy antaa meille tauko. 981 00:54:31,360 --> 00:54:36,760 Siinä on kunnioitus tekee niin pitkän elämän onnettomuuden, 982 00:54:36,800 --> 00:54:39,840 sillä kuka kestäisi ajan ruoskat ja pilkat, 983 00:54:39,920 --> 00:54:42,240 sortaja on väärässä, ylpeän miehen komea, 984 00:54:42,320 --> 00:54:45,800 epämiellyttävän rakkauden kipuja, lain viivästyminen 985 00:54:45,840 --> 00:54:49,840 ja spurns että potilaan ansioita arvottomista otuksista, 986 00:54:49,880 --> 00:54:53,800 kun hän itse saattaisi hiljaisuutensa tehdä paljaalla bodkinilla? 987 00:54:56,320 --> 00:54:58,560 Kuka fardelit kantaisi, 988 00:54:58,600 --> 00:55:03,600 muristaa ja hikoilla väsyneen elämän alla, 989 00:55:03,640 --> 00:55:06,760 vaan se pelko jostain kuoleman jälkeen, 990 00:55:06,800 --> 00:55:10,640 tuntematon maa, josta kotoisin yksikään matkustaja ei palaa, 991 00:55:10,680 --> 00:55:14,520 hämmentää tahdon ja saa meidät mieluummin kantamaan niitä vaivoja, joita meillä on 992 00:55:14,560 --> 00:55:17,440 kuin lentää muille joista emme tiedä? 993 00:55:18,640 --> 00:55:22,120 Omatunto siis tekee meistä kaikista pelkurit, 994 00:55:22,160 --> 00:55:25,040 ja siten alkuperäinen sävy resoluutio on sairas 995 00:55:25,080 --> 00:55:27,360 kalpealla ajatuksella, 996 00:55:27,400 --> 00:55:31,560 ja suuria yrityksiä ja hetki tässä suhteessa 997 00:55:31,640 --> 00:55:35,840 "heidän virtansa muuttuvat sekaisin, ja menetä toiminnan nimen." 998 00:55:36,840 --> 00:55:40,920 Voi tuota wc-puhdistusainetta sai minut todella sekaisin. Vittu! 999 00:55:41,360 --> 00:55:42,920 OK, Mark... 1000 00:55:44,600 --> 00:55:45,720 Luulen pystyväni tähän. 1001 00:55:51,040 --> 00:55:53,040 No niin, Hamletin tarina. 1002 00:55:53,080 --> 00:55:56,520 Hamletin isä kuolee, ja hänen setänsä menee naimisiin äitinsä kanssa. 1003 00:55:57,880 --> 00:56:00,400 Hän haisee rotan, ja hänen epäilyksensä vahvistuvat 1004 00:56:00,440 --> 00:56:04,320 kun hänen isänsä haamu ilmestyy ja kertoo hänelle, että hänen setänsä murhasi hänet. 1005 00:56:04,400 --> 00:56:05,960 "Katsokaa kuinka kalpea hän tuijottaa! 1006 00:56:06,040 --> 00:56:07,360 "Etkö näe siellä mitään?" 1007 00:56:07,760 --> 00:56:08,760 "Ei yhtään mitään." 1008 00:56:08,800 --> 00:56:10,040 Parhaan ystävänsä kanssa Horation apua, 1009 00:56:10,080 --> 00:56:11,080 hän viettää loppuosan näytelmästä 1010 00:56:11,120 --> 00:56:12,600 yrittää kostaa setänsä, 1011 00:56:12,640 --> 00:56:16,800 ja sillä välin hänen setänsä yrittää päästä eroon Hamletista Poloniuksen avulla 1012 00:56:16,840 --> 00:56:19,400 ja hänen tyttärensä, joka on vähän nukke, 1013 00:56:19,440 --> 00:56:22,760 ja Rosencrantz ja Guildenstern, kaksi hänen ystäväänsä. 1014 00:56:22,800 --> 00:56:24,320 Kaikki kuolevat tässä prosessissa, 1015 00:56:24,360 --> 00:56:27,040 ja tähän sisältyy monet teeskentelevät olevansa 1016 00:56:27,080 --> 00:56:29,280 jotain mitä he eivät ole. 1017 00:56:33,640 --> 00:56:37,473 "Jotain on mätä Tanskan osavaltiossa"... sopii erittäin hyvin 1018 00:56:37,520 --> 00:56:40,000 tällaiseen fiktiivinen Los Santosin maailma. 1019 00:56:40,040 --> 00:56:42,840 Tiedätkö, LA, ultra, ultrakapitalismi, 1020 00:56:42,880 --> 00:56:45,640 jossa kaikki on kyse saada mitä haluat. 1021 00:56:45,680 --> 00:56:47,360 Nopea takki, nopea pamaus. 1022 00:56:47,440 --> 00:56:50,520 En voi kuvitella Claudiuksen elämä oli aivan kamalaa. 1023 00:56:50,560 --> 00:56:54,040 Tiedätkö, Tanskan kuninkaan veli, se ei riittänyt, 1024 00:56:54,120 --> 00:56:57,560 siellä on joku miehisempi kuin hän, 1025 00:56:57,600 --> 00:57:01,160 se ei istunut hänelle, se on kuin väkivalta näyttää olevan ainoa vastaus. 1026 00:57:01,240 --> 00:57:04,800 Se on hyvä pointti, Gareth. Joo, se on, tiedätkö... 1027 00:57:05,320 --> 00:57:10,080 Se on yksinkertainen miesjuttu, eikö? Claudius... käyttäytyy niin. 1028 00:57:10,120 --> 00:57:12,160 Ehkä... tässä yksi sinulle, Gareth, 1029 00:57:12,200 --> 00:57:15,160 ehkä Claudiuksen olisi pitänyt pelata lisää tietokonepelejä? 1030 00:57:18,000 --> 00:57:19,880 Ai, voi, voi! 1031 00:57:23,440 --> 00:57:26,240 Pinny, luulen, että sinä ja minä olemme ainoat sivistyneet ihmiset täällä. 1032 00:57:27,440 --> 00:57:30,200 Oho, mennään. Sen minä tunnistan. 1033 00:57:30,240 --> 00:57:31,320 Joo, tiedän. 1034 00:57:31,640 --> 00:57:33,400 Luulen, että nyt tunnistat perseen. 1035 00:57:33,480 --> 00:57:35,600 Joo, aivan oikein! 1036 00:57:36,160 --> 00:57:38,280 Kuinka voisin unohtaa? 1037 00:57:38,840 --> 00:57:40,920 En tiedä. 1038 00:57:41,000 --> 00:57:45,240 Olemme itse asiassa harjoitelleet tätä Hamlet-tuotantoa. 1039 00:57:45,480 --> 00:57:47,520 Mitä vittua, mies? 1040 00:57:47,560 --> 00:57:49,480 Teemme harjoituksen tänä iltana 1041 00:57:49,520 --> 00:57:51,360 jos haluat tulla katsomaan. 1042 00:57:51,440 --> 00:57:54,000 Voisit olla meille turva. 1043 00:57:54,040 --> 00:57:57,080 Voi, se on hyvä. Joo. Olen kiinnostunut okei. 1044 00:57:57,120 --> 00:57:59,080 - Joo, se on hyvä idea. - Joo. 1045 00:57:59,560 --> 00:58:01,640 "Se on kysymys, onko se jalompaa mielessä 1046 00:58:01,680 --> 00:58:04,400 kärsimään silmukat ja nuolet törkeästä omaisuudesta 1047 00:58:04,480 --> 00:58:08,480 "tai ottaa aseita vastaan vaikeuksien meri ja vastustamalla --" 1048 00:58:08,520 --> 00:58:09,920 Se on ParTeb. 1049 00:58:16,200 --> 00:58:19,240 Kiitos, ParTeb. En tiedä mitä se tarkoitti. 1050 00:58:19,280 --> 00:58:21,360 - Mutta kiitos, että tapoit hänet. - Tekee upeaa työtä. 1051 00:58:21,440 --> 00:58:23,400 joo, olemme nyt Shakespeare. Tiedäthän. 1052 00:58:23,440 --> 00:58:24,920 Olemme nyt Killer Shakespeare. 1053 00:58:24,960 --> 00:58:27,400 - Tappaja Shakespeare. - Shakespearen murha, joo. 1054 00:58:28,320 --> 00:58:31,400 Joo. tarkoitan, Shakespeare on joka tapauksessa melko väkivaltainen. 1055 00:58:31,480 --> 00:58:35,960 Meillä on toinen tarkkailija täällä kutsutaan Dan, Dontae, Don... 1056 00:58:36,000 --> 00:58:38,000 Dontae on parempi. 1057 00:58:38,040 --> 00:58:40,840 Hän on silinterihatussa ja hän vain katselee meitä. 1058 00:58:40,920 --> 00:58:42,520 Hän on... 1059 00:58:42,560 --> 00:58:45,480 Hän on erittäin ystävällinen. Hänellä on mielenkiintoinen ilme. 1060 00:58:45,520 --> 00:58:48,080 Joo, sellainen, kuten pieni dopamiini osui sinulle 1061 00:58:48,120 --> 00:58:50,920 kun puhut jonkun kanssa täällä, he osallistuvat ja menevät, 1062 00:58:50,960 --> 00:58:53,040 "Voi, olen kiinnostunut siitä, mitä sinulle kuuluu. Voinko katsoa?" 1063 00:58:53,080 --> 00:58:55,480 Ja sinä ajattelet, "Kyllä, kiitos. Tämä on hienoa." 1064 00:58:57,440 --> 00:59:00,520 "Uni heiluta aivojasi 1065 00:59:00,560 --> 00:59:04,520 "eikä koskaan tapahdu sattumaa meidän kahden välillä." 1066 00:59:04,920 --> 00:59:09,160 "Nainen protestoi liikaa, ajattelee." 1067 00:59:09,240 --> 00:59:13,800 "Minä otan vastaan kummituksen sanan tuhannella punnalla. Huomasitko?" 1068 00:59:13,840 --> 00:59:15,480 "Hyvä on, herrani." 1069 00:59:16,360 --> 00:59:18,520 "Myrkytyksen puheen jälkeen?" 1070 00:59:19,160 --> 00:59:20,720 "Huomasin hänet erittäin hyvin." 1071 00:59:22,720 --> 00:59:24,640 Diamond Casino and Resort. 1072 00:59:24,680 --> 00:59:27,600 Taistele tylsyyden pahaa vastaan pelaamalla suurilla panoksilla. 1073 00:59:27,640 --> 00:59:29,360 Rikkaat ihmiset ovat todella onnellisempia. 1074 00:59:29,400 --> 00:59:33,600 No, siellä on hiljainen nurkka kasinosta, jonne voimme mennä tänne. 1075 00:59:35,440 --> 00:59:37,240 Seison tässä nurkassa. 1076 00:59:37,280 --> 00:59:40,880 On vähän hiljaista eikä ympärillä ole paljon ihmisiä. 1077 00:59:41,040 --> 00:59:43,920 Todella tyytyväinen olo, kaverit. Olen todella vaikuttunut. 1078 00:59:43,960 --> 00:59:46,360 Kävimme läpi koko näytöksen 3, mikä on suurin teko. 1079 00:59:46,440 --> 00:59:49,200 Meillä on ideoita lavastusta varten. 1080 00:59:49,240 --> 00:59:52,280 Selvisimme häiriötekijöistä hyvin. 1081 00:59:52,360 --> 00:59:54,040 Olen iloinen, että olemme tottuneet heille nyt, 1082 00:59:54,080 --> 00:59:56,560 ja vain hyväksyä että niitä tulee tapahtumaan. 1083 00:59:56,600 --> 00:59:58,680 Ja kyllä, olen vain erittäin tyytyväinen. 1084 00:59:58,720 --> 01:00:01,240 Minusta se oli todella tuottava, todella hyvä harjoitus. 1085 01:00:01,280 --> 01:00:02,320 Hyvin tehty, kaikki. 1086 01:00:02,360 --> 01:00:05,040 Kuten, en ole koskaan nähnyt henkilö tekee näytelmän ennen, 1087 01:00:05,080 --> 01:00:07,120 joten tämä on, ensimmäinen asia, jonka olen koskaan nähnyt. 1088 01:00:07,160 --> 01:00:08,320 Vau! 1089 01:00:08,640 --> 01:00:11,360 No mikä ensimmäinen. 1090 01:00:13,040 --> 01:00:16,200 Tulin hiljattain transiksi perheelleni, 1091 01:00:16,240 --> 01:00:18,720 ja sitten joo, niin... 1092 01:00:18,760 --> 01:00:21,480 Se on yksi niistä tilanteista, kuten, missä ymmärrät 1093 01:00:21,520 --> 01:00:24,240 kuka on... keitä ihmiset ympärilläsi ovat, 1094 01:00:24,280 --> 01:00:28,000 mutta myös, löydät myös oman totuutesi. 1095 01:00:28,040 --> 01:00:30,480 Siksi voin samaistua Hamletiin, koska 1096 01:00:31,560 --> 01:00:33,360 hän löytää oman totuutensa, 1097 01:00:33,400 --> 01:00:37,120 mutta hän myös tajuaa millaisia ihmiset ovat hänen ympärillään. 1098 01:00:38,360 --> 01:00:40,840 Kyllä! Joo. 1099 01:00:40,880 --> 01:00:45,200 Ja sitten yritän ja purista myös lisää aikaa 1100 01:00:45,240 --> 01:00:49,400 saada niin paljon esitysaikaa kuin mahdollista ennen kuin lähden. 1101 01:00:49,480 --> 01:00:51,520 Kiitos, Nora. 1102 01:00:51,560 --> 01:00:52,920 Se on todella mukava kuulla. 1103 01:00:52,960 --> 01:00:56,640 Lisäksi, DontaeIsBetter, koska 1104 01:00:56,720 --> 01:01:01,040 olit ihmeellinen, joten on ollut hienoa saada sinut tänne. 1105 01:01:01,080 --> 01:01:04,520 Ja tule mukaan aina, tiedäthän. 1106 01:01:04,560 --> 01:01:07,360 Liity meihin aina kun näet meidät verkossa, Dontae. Olet aina tervetullut. 1107 01:01:07,400 --> 01:01:08,960 Hiljainen, hiljainen legenda. 1108 01:01:09,760 --> 01:01:13,360 - Siinä mennään. Oikein. Kunnossa. - Joo! 1109 01:01:15,400 --> 01:01:18,560 Meillä on hauskaa tänään, Jen. 1110 01:01:20,160 --> 01:01:23,360 - Totta kai olemme. - Totta kai olemme. 1111 01:01:23,400 --> 01:01:27,960 Kyllä! Keskiverto keskiviikkoaamu. Se on täydellinen. 1112 01:01:28,000 --> 01:01:29,880 Kuten Shakespeare tarkoitti. 1113 01:01:29,960 --> 01:01:31,480 Kyllä. 1114 01:01:31,960 --> 01:01:34,080 Jos hän olisi voinut tehdä sen itse, Mark. 1115 01:01:34,120 --> 01:01:37,360 Hän vain odotti teitä tulla ympärille ja tehdä se hänelle. 1116 01:01:37,400 --> 01:01:39,520 Saatat olla oikeassa. 1117 01:01:39,600 --> 01:01:43,240 Voit seistä sen päällä, varsinaisen ilmapallopalan päälle. 1118 01:01:43,320 --> 01:01:44,760 Vau! 1119 01:01:44,800 --> 01:01:47,320 Ja näyttele kohtaus kun se liikkuu. 1120 01:01:48,560 --> 01:01:51,720 Vau. Katso sitä, mies. 1121 01:01:52,840 --> 01:01:54,040 Jeesus! 1122 01:01:55,480 --> 01:01:56,680 Vau! 1123 01:01:56,840 --> 01:01:59,720 Kaverit, se on liian upea. 1124 01:01:59,760 --> 01:02:03,160 Ja Sam hyppää alas mennä kohti täpliä 1125 01:02:03,200 --> 01:02:05,200 ja lopulta hyppää siihen, 1126 01:02:05,240 --> 01:02:07,440 joka lähtee, Hora... 1127 01:02:08,080 --> 01:02:09,840 kyllä, Horatio täällä. 1128 01:02:09,920 --> 01:02:12,480 Jen on kuin "Tule, tule, prinssi. Tule seuraamaan." 1129 01:02:12,520 --> 01:02:14,640 Ja me kaikki hyppäämme kyytiin. 1130 01:02:15,040 --> 01:02:17,200 Älä huoli. Alempi, alempi, alempi, Gareth. 1131 01:02:17,240 --> 01:02:20,600 Jos jotain, haluamme pudota siihen, jos tiedät mitä tarkoitan. 1132 01:02:20,640 --> 01:02:22,680 - Se näyttää hyvältä. Se näyttää hyvältä. - OK. 1133 01:02:22,760 --> 01:02:24,760 Joten näet, kun se on näin, 1134 01:02:24,800 --> 01:02:28,080 on melkein mahdotonta pudota aukkoon, tiedätkö mitä tarkoitan? 1135 01:02:29,320 --> 01:02:32,840 - Vittu. Vittu, vittu. - Pidätkö hauskaa siellä, Sam? 1136 01:02:32,920 --> 01:02:34,640 Voi, kuolin juuri. 1137 01:02:53,000 --> 01:02:56,200 Joo. BTRaiderz on käynnissä erittäin hyödyllinen, kuten aina. 1138 01:02:57,360 --> 01:03:00,400 BTRaiderz, hienoa. Kiitos, BTRaiderz. 1139 01:03:03,120 --> 01:03:06,920 Eli ketä luulit Onko BTRaiderz siis Sam? 1140 01:03:07,320 --> 01:03:09,640 Kuka luulen BTRaiderzin olevan? 1141 01:03:11,080 --> 01:03:12,920 Luulen... 1142 01:03:13,200 --> 01:03:14,240 En tiedä kuka hän on. 1143 01:03:14,280 --> 01:03:16,360 Hän on kuin tämä mysteerimies, 1144 01:03:16,440 --> 01:03:20,440 joka näyttää juuri ilmestyvän aina kun tarvitsemme häntä. 1145 01:03:20,640 --> 01:03:24,320 Se on hauskaa, koska kun hän ensimmäisen kerran tuli, kun näimme hänet ensimmäisen kerran, 1146 01:03:24,360 --> 01:03:26,280 tiedät, näet jonkun, jota et tunne 1147 01:03:26,320 --> 01:03:29,440 ja ajattelet: "Voi ei, tämä kaveri tulee ja vain... 1148 01:03:29,480 --> 01:03:32,320 "vain tuhoa meidät ja tuhoa meidät ja tuhoa meidät." 1149 01:03:32,360 --> 01:03:34,400 Ja heti hän oli vain... 1150 01:03:34,440 --> 01:03:36,720 Hän oli kaikki mitä tarvitsimme. 1151 01:03:36,760 --> 01:03:40,200 Hän on kuin tällainen supersankarityyppi, ja hän näyttää supersankarilta. 1152 01:03:40,240 --> 01:03:45,480 Mutta BTRaiderz on pohjimmiltaan... Luulen hänestä on tullut de facto näyttelijämme. 1153 01:03:46,400 --> 01:03:50,320 Se on se ihmeellinen ja yllättävä asia tästä maailmasta. 1154 01:03:50,440 --> 01:03:54,160 Me vain törmäämme jatkuvasti nämä ihmiset, jotka haluavat auttaa meitä. 1155 01:03:54,440 --> 01:03:56,600 BTRaiderz, DontaeIsBetter, 1156 01:03:56,760 --> 01:03:58,400 jopa ParTeb omalla tavallaan. 1157 01:03:58,960 --> 01:04:01,040 Emme tunne heitä. He eivät tunne meitä. 1158 01:04:01,080 --> 01:04:03,240 Mutta he vain tulevat takaisin. 1159 01:04:04,120 --> 01:04:09,000 Se antaa minulle toivoa siitä se, mitä yritämme tehdä, on mahdollista. 1160 01:04:15,320 --> 01:04:16,960 Siinä se on. 1161 01:04:17,000 --> 01:04:20,680 Muistuta minua uudelleen, muuten. Jos laskeudun tänne... 1162 01:04:22,040 --> 01:04:23,440 Jerry on poissa laukauksesta. 1163 01:04:28,520 --> 01:04:31,120 Joo. Odota, kunnes se on paikallaan. 1164 01:04:31,160 --> 01:04:32,520 Kokeile nyt. 1165 01:04:32,560 --> 01:04:36,040 OK. Oletko itsevarma Aionko jatkaa? 1166 01:04:36,080 --> 01:04:38,640 Joo? Okei, niin sanon... Sanon: "Pois". 1167 01:04:38,680 --> 01:04:40,680 Jatka. Minä seuraan sinua. "Seuraan sinua." 1168 01:04:41,440 --> 01:04:45,160 Siinä mennään. Kyllä. Ja sitten kävelemme tähän loppuun. 1169 01:04:46,440 --> 01:04:49,560 Se oli täydellinen, Sellainen, ajoitus ja... 1170 01:04:49,600 --> 01:04:51,120 Kuinka helvetin hyvältä se näytti? 1171 01:04:51,160 --> 01:04:54,520 Helvetti, kaverit, se oli hämmästyttävää! 1172 01:04:55,240 --> 01:04:56,360 Kuinka upealta se näytti? 1173 01:04:56,400 --> 01:04:58,080 En päässyt yli kuinka upea se oli. 1174 01:04:58,120 --> 01:05:01,160 Sanoisin, että se on melkein sen arvoista mennä pilvien yläpuolelle, 1175 01:05:01,240 --> 01:05:03,480 koska voit mennä todella nopeasti ja todella pitkälle. 1176 01:05:03,520 --> 01:05:06,120 Okei, no, mennään ylös ja ylös ja ylös ja katsotaan. 1177 01:05:06,160 --> 01:05:09,680 Mennään. Joo, tämä, tämä on niin korkea kuin voit saada. 1178 01:05:13,080 --> 01:05:15,240 Kyllä, tämä on hyvä paikka tehdä kohtaus. 1179 01:05:15,280 --> 01:05:18,480 Katso horisonttia. Katsokaa tuota käyrää maan päällä. 1180 01:05:18,560 --> 01:05:20,880 - Joo. Joo. - Se on hyvä, eikö olekin? 1181 01:05:20,920 --> 01:05:23,720 Kuinka korkealle mennään? Nousemme edelleen. 1182 01:05:23,760 --> 01:05:25,000 - Tämä on hämmästyttävää. - Olemmeko? 1183 01:05:25,040 --> 01:05:26,920 Luulen, että olemme, eikö niin? 1184 01:05:26,960 --> 01:05:28,280 - Voi vittu. - En usko. 1185 01:05:28,360 --> 01:05:29,520 - Voi luoja. Ei! - Ei. 1186 01:05:29,560 --> 01:05:33,040 - Käännyin vain. - Putositko, Jerry? 1187 01:05:33,120 --> 01:05:36,000 Ja en käytä laskuvarjoani, Makaan niinkuin makuuasennossa 1188 01:05:36,040 --> 01:05:37,440 kuin makaisin sängyllä. 1189 01:05:37,480 --> 01:05:41,480 OK. No, se on hämmästyttävää. 1190 01:05:41,680 --> 01:05:45,360 Se on kuin Shakespeare miljardin dollarin budjetilla. 1191 01:05:45,480 --> 01:05:47,280 Tiedätkö? Eli kaikki on mahdollista. 1192 01:05:47,360 --> 01:05:52,920 Kuten jos Elon Musk päätti laittaa Shakespearen versiossa LA:ssa, 1193 01:05:52,960 --> 01:05:55,760 sitten ehkä he voisivat, he voisivat vastata tähän todellisessa maailmassa. 1194 01:05:56,120 --> 01:05:58,200 Muuten ei ole mitään keinoa voit joskus kohdata 1195 01:05:58,240 --> 01:06:01,400 satunnaisten ongelmien kanssa olemme yrittäneet päästä ohi. 1196 01:06:02,800 --> 01:06:04,360 Siinä mennään. 1197 01:06:04,400 --> 01:06:07,040 Ja luulen, että se on ollut minulle, yksi hauskimmista puolista tässä, 1198 01:06:07,080 --> 01:06:10,560 yrittää vain löytää uutta ja ainutlaatuisia tapoja esittää se. 1199 01:06:10,640 --> 01:06:14,600 Se on... Tarkoitan, se on tavallaan hämmästyttävää että sitä ei todellakaan ole ennen tehty 1200 01:06:14,640 --> 01:06:16,600 koska mielestäni se on tavallaan rajaton. 1201 01:06:19,800 --> 01:06:23,720 Anna minun vain ottaa puhelimeni esiin. Odota, odota, odota. 1202 01:06:23,800 --> 01:06:27,160 Minun täytyy saada sinusta hyvä kuva. Anteeksi. Tiedän, että sinulla ei ole aikaa. 1203 01:06:27,240 --> 01:06:30,200 - Anteeksi, kestä vain minua, okei? - Voimmeko jatkaa tätä? 1204 01:06:30,240 --> 01:06:33,040 OK, ok. OK. Jatka. Tule. 1205 01:06:33,080 --> 01:06:35,680 Eli tekninen juttu... 1206 01:06:35,760 --> 01:06:39,440 Kyllä, joten yritän treenata kuinka näytelmä lavastetaan. 1207 01:06:39,480 --> 01:06:42,520 Tiedätkö, jollain tapaa Haluaisin vain harjoitella sen näytelmänä 1208 01:06:42,560 --> 01:06:44,800 ja työstää hahmojuttuja ja 1209 01:06:45,320 --> 01:06:46,480 kaikkea sitä paskaa. 1210 01:06:46,520 --> 01:06:48,160 Mutta... 1211 01:06:48,200 --> 01:06:51,320 Lisäksi sitä on vain niin paljon sellaisia teknisiä juttuja 1212 01:06:51,960 --> 01:06:53,440 treenata tämän kanssa. 1213 01:06:53,960 --> 01:06:57,520 Mutta se vaatii aika paljon eräänlaista huolellista ajattelua ja suunnittelua. 1214 01:06:57,560 --> 01:07:00,720 Sitten pitää miettiä, miten sen saa kaikki näyttelijät eri paikkoihin? 1215 01:07:00,760 --> 01:07:03,280 Miten saat yleisön eri paikkoihin? 1216 01:07:03,320 --> 01:07:05,480 Kuka sen tekee? Ja haluat sen olevan tavallaan 1217 01:07:06,200 --> 01:07:09,240 Sellaiset sujuvat ja helpot siirtymät. 1218 01:07:09,320 --> 01:07:11,920 Kuten tämä täplä täällä, 1219 01:07:11,960 --> 01:07:13,560 En tiedä kuinka monta yleisöä meillä on, 1220 01:07:13,640 --> 01:07:15,720 mutta väistämättä joku putoaa. 1221 01:07:16,560 --> 01:07:19,000 No asia on, tuotantoa ei voi pysäyttää 1222 01:07:19,040 --> 01:07:20,680 vain siksi, että joku kuolee. 1223 01:07:21,520 --> 01:07:23,240 Ei 1224 01:07:23,880 --> 01:07:25,600 Niin ankaralta kuin se kuulostaakin. 1225 01:07:25,880 --> 01:07:26,880 Joo. 1226 01:07:26,960 --> 01:07:31,120 Tiedätkö, sinulla voi olla jäsen Royal Shakespeare Companyn edustaja. 1227 01:07:31,160 --> 01:07:32,560 Voi Jeesus Kristus. 1228 01:07:32,600 --> 01:07:34,080 Rakastan sitä! 1229 01:07:34,120 --> 01:07:37,000 - Voi luoja. - Se on hysteeristä. 1230 01:07:37,040 --> 01:07:41,240 Onko se oikein? Ovatko nämä ihmiset, niin, hyvin, hyvin valtava asia? 1231 01:07:41,280 --> 01:07:43,360 Luultavasti ovat tunnetuin Shakespeare-- 1232 01:07:43,400 --> 01:07:45,760 Se on kuin suurin asia koskaan. 1233 01:07:45,800 --> 01:07:47,120 Joo. 1234 01:07:47,160 --> 01:07:49,800 Se on kuin suurin mahdollinen asia. 1235 01:07:49,840 --> 01:07:51,440 Se on upeaa. 1236 01:07:51,480 --> 01:07:53,280 Ottaen huomioon sen ja kaiken muun, 1237 01:07:53,320 --> 01:07:56,440 meidän pitäisi varmaan yrittää ja selvittää mitä olemme tekemässä. 1238 01:07:59,840 --> 01:08:03,280 "Tämä on yksi Lucianus, 1239 01:08:03,320 --> 01:08:04,520 "kuninkaan veljenpoika". 1240 01:08:09,440 --> 01:08:15,400 "Näet anon kuinka murhaaja saa Gonzagon vaimon rakkauden." 1241 01:08:15,440 --> 01:08:17,000 "Kuningas nousee." 1242 01:08:17,560 --> 01:08:18,920 Oo, odota. 1243 01:08:18,960 --> 01:08:21,600 "Mitä! Pelkäätkö väärää tulta?" 1244 01:08:21,640 --> 01:08:23,520 "Kuinka kuninkaalle menee?" 1245 01:08:27,680 --> 01:08:29,760 "Anna näytelmä." 1246 01:08:29,800 --> 01:08:32,320 Kaikki juokse, juokse, juokse. 1247 01:08:32,360 --> 01:08:34,520 Voimme päästä pois täältä mahdollisimman pian. 1248 01:08:34,560 --> 01:08:36,880 - Sam... - Poliisi voi saada sinut. 1249 01:08:36,960 --> 01:08:38,720 Ja se tekee kaiken yhtäkkiä näyttää vähän... 1250 01:08:38,760 --> 01:08:41,920 Onko meillä aikaa saada...? Yritetään kaikki jatkaa. 1251 01:08:42,200 --> 01:08:44,640 Voi ei! 1252 01:08:45,520 --> 01:08:46,520 Voi vittu. 1253 01:08:46,960 --> 01:08:48,440 Kenellä on toinen lentokone? 1254 01:08:54,120 --> 01:08:57,920 Hei. Pegasuksen elämäntapa Hallinto. Kuinka voin auttaa? 1255 01:08:57,960 --> 01:08:59,040 Kiitos, sir. 1256 01:08:59,080 --> 01:09:03,480 Upea lentokoneesi on nyt valmiina sinua varten lähimmällä lentokentällämme. 1257 01:09:06,560 --> 01:09:09,360 Yritän vain treenata miten vitussa... 1258 01:09:09,440 --> 01:09:10,440 käytä tätä... 1259 01:09:11,400 --> 01:09:13,400 naurettavan iso kone. 1260 01:09:25,040 --> 01:09:26,760 Hei, Pinny? 1261 01:09:29,040 --> 01:09:30,560 Hei. 1262 01:09:34,560 --> 01:09:37,280 Olen tällä parkkipaikalla näiden täydellisten outojen kanssa. 1263 01:09:53,160 --> 01:09:55,720 Kuka tahansa pelaa tätä peliä noin seitsemän aikaan aamulla 1264 01:09:55,760 --> 01:09:58,520 hänellä on vakava... tarvitsevat päänsä tarkastuksen. 1265 01:10:02,160 --> 01:10:04,160 Pinny, se... Olemme. 1266 01:10:05,960 --> 01:10:09,000 Käytänkö liikaa aikaa tässä pelissä, luuletko? 1267 01:10:10,320 --> 01:10:13,320 Joo, vähän, Sam. 1268 01:10:13,360 --> 01:10:15,560 Sinusta ja Markista on tullut pakkomielle. 1269 01:10:15,600 --> 01:10:19,720 Kuten, hän ei... Hän oli ylös kahdelta viime yönä, harjoituksissa. 1270 01:10:19,760 --> 01:10:20,960 Joo. 1271 01:10:22,600 --> 01:10:26,640 Ja olet ollut ylhäällä koska en tiedä mihin aikaan tänä aamuna, 1272 01:10:26,680 --> 01:10:28,000 lentokoneiden ostaminen. 1273 01:10:31,440 --> 01:10:34,440 Se on kuin pelaisi tätä peliä on tullut sinulle kaikki kaikessa. 1274 01:10:35,280 --> 01:10:38,080 Tarkoitan, entä lapset, entä minä? 1275 01:10:42,760 --> 01:10:45,640 Voitko vain käskeä näitä NPC:itä mennä vittuun? 1276 01:10:45,680 --> 01:10:49,240 Se on todella ärsyttävää, he katsovat meitä kun riitelemme. 1277 01:10:50,000 --> 01:10:51,120 Mitä teet on... 1278 01:10:52,080 --> 01:10:54,600 että. 1279 01:10:55,200 --> 01:10:58,720 Ai, paitsi nyt poliisi on täällä. Voi vittu. 1280 01:10:59,400 --> 01:11:03,120 Sinä missasit syntymäpäiväni. 1281 01:11:05,240 --> 01:11:07,240 Joo, olen pahoillani. 1282 01:11:09,520 --> 01:11:11,480 Joo, anna kuskien tappaa sinut. 1283 01:11:11,560 --> 01:11:13,240 Joten tiedätkö, 1284 01:11:13,280 --> 01:11:16,160 Tajusin sen voidakseni viettää aikaa kanssasi ollenkaan, 1285 01:11:16,200 --> 01:11:18,600 Minun täytyy mennä tähän peliin. 1286 01:11:25,080 --> 01:11:27,800 - Tuletko takaisin? - Olen täällä. 1287 01:11:30,560 --> 01:11:32,360 Joo, olen erittäin pahoillani siitä. 1288 01:11:32,520 --> 01:11:34,400 Se ei ollut hyvä. 1289 01:11:37,080 --> 01:11:40,160 Olipa huono ajoitus. Olen pahoillani. 1290 01:11:47,120 --> 01:11:49,160 Haluan antaa sinulle halauksen. 1291 01:11:52,640 --> 01:11:56,040 No, voit oikeassa elämässä. Olen samassa talossa kanssasi, tiedätkö? 1292 01:11:56,120 --> 01:11:58,080 - Joo. Ollaanko...? - Olen vain yläkerrassa. 1293 01:11:58,120 --> 01:12:00,480 Poistutaanko tästä ja... 1294 01:12:02,320 --> 01:12:04,960 hengailla tosielämässä ja syötkö aamiaista? 1295 01:12:20,440 --> 01:12:22,640 "Olen myöhässä, mutta miksi en tiedä, 1296 01:12:22,680 --> 01:12:26,640 menetin kaiken iloni, luopunut kaikesta harjoittelusta. 1297 01:12:26,680 --> 01:12:29,360 Ja todellakin, se menee niin vahvasti mieleeni 1298 01:12:29,440 --> 01:12:32,640 että tämä hyvä kehys, maa, 1299 01:12:32,720 --> 01:12:35,560 "näyttää minusta steriililtä niemekkeeltä." 1300 01:12:39,960 --> 01:12:43,520 "Tämä ihanin katos, ilmaa, katso sinua, 1301 01:12:43,560 --> 01:12:47,240 tämä majesteettinen katto ärtyi kultaisella tulella. 1302 01:12:48,040 --> 01:12:49,880 Miksi, se ei näytä minusta yhtään 1303 01:12:49,920 --> 01:12:52,920 "mutta saastainen ja ruttomainen seurakunta höyryistä." 1304 01:12:58,360 --> 01:13:00,200 Tyhmä narttu. 1305 01:13:02,120 --> 01:13:04,480 Tarkoitan, olen kanssasi samaa mieltä, mutta... 1306 01:13:05,520 --> 01:13:07,720 "Mikä työ on mies. 1307 01:13:07,760 --> 01:13:10,600 Kuinka jalo järkevästi, kuinka ääretön tiedekunnissa. 1308 01:13:10,640 --> 01:13:13,600 Muodossa ja liikkeessä kuinka ilmeistä ja ihailtavaa. 1309 01:13:13,640 --> 01:13:15,080 Toiminnassa kuin enkeli. 1310 01:13:15,120 --> 01:13:17,000 Pelossa kuinka jumalan kaltainen. 1311 01:13:17,040 --> 01:13:20,160 Maailman kauneus, eläinten esikuva. 1312 01:13:20,240 --> 01:13:23,520 Ja silti minulle, mikä tämä pölyn kvintessentti on? 1313 01:13:24,520 --> 01:13:26,360 "Ei, mies ei miellytä minua." 1314 01:13:27,960 --> 01:13:32,120 – Näin minä ajattelen maailmasta. - Sinä täydellinen vitun idiootti! 1315 01:13:32,160 --> 01:13:34,160 Tiedätkö, tunsin sen, 1316 01:13:34,200 --> 01:13:38,840 kuten niin monet ihmiset tekivät joskus elämässään, tiedäthän... 1317 01:13:40,480 --> 01:13:43,320 Olen myöhässä, mutta miksi en tiedä, menetti kaiken iloni. 1318 01:13:43,360 --> 01:13:45,360 Miksi minusta tuntuu siltä? 1319 01:13:45,400 --> 01:13:47,040 Ja katso tätä maailmaa. Eikö olekin ihmeellistä? 1320 01:13:47,080 --> 01:13:49,160 Eikö olekin helvetin kaunista? 1321 01:13:49,200 --> 01:13:52,000 Ja silti se on jotenkin inhottavaa. 1322 01:13:52,040 --> 01:13:54,040 Ja katso ihmisiä. 1323 01:13:54,080 --> 01:13:56,920 Ne ovat uskomattomia. Ne ovat poikkeuksellisia. 1324 01:13:56,960 --> 01:13:58,760 Erikoisia olentoja. 1325 01:14:00,200 --> 01:14:06,040 Ja silti, ne ovat vain säälittävää kappaletta myös pölystä. 1326 01:14:06,080 --> 01:14:10,600 Joten tältä tämä maailma näyttää olla niin täynnä, 1327 01:14:10,640 --> 01:14:12,520 niitä ristiriitoja 1328 01:14:13,320 --> 01:14:14,600 Hamlet ilmaisee 1329 01:14:14,640 --> 01:14:20,760 niin sujuvasti ja silti niin inhimillisesti myös artikuloidusti. 1330 01:14:24,280 --> 01:14:27,400 Ja se on tavallaan niin kauniisti ilmaistuna tässä maailmassa, 1331 01:14:27,480 --> 01:14:33,200 tuo yhdistelmä aivan upean kauneuden ja 1332 01:14:33,560 --> 01:14:35,040 groteski, 1333 01:14:36,280 --> 01:14:38,960 kamalaa, kauheaa väkivaltaa myös. 1334 01:14:47,400 --> 01:14:48,880 "Tuomio!" 1335 01:14:49,720 --> 01:14:52,400 "Osuma, käsinkosketeltava osuma." 1336 01:14:52,480 --> 01:14:53,880 "No, taas." 1337 01:14:53,960 --> 01:14:57,240 "Jää. Anna minulle juotavaa. 1338 01:14:57,440 --> 01:15:01,480 "Hamlet, helmi on sinun. Tässä on terveytesi." 1339 01:15:03,560 --> 01:15:05,040 Okei, kaverit... 1340 01:15:05,080 --> 01:15:09,280 Kaverit, emme ole koskaan tehneet koko lenkkiä. 1341 01:15:09,320 --> 01:15:12,560 Emme ole koskaan tehneet koko lenkkiä kaikkien kanssa. 1342 01:15:12,640 --> 01:15:15,120 Emme ole tehneet koko lenkkiä kaikkien kanssa. Olemme tehneet yhden... 1343 01:15:15,160 --> 01:15:17,680 Joo, niin Jumala tietää mitä vittua tulee tapahtumaan, 1344 01:15:17,720 --> 01:15:19,160 mutta kaikki tulee olemaan hienoa. 1345 01:15:23,760 --> 01:15:25,760 Vau! Katso sitä. 1346 01:15:34,040 --> 01:15:36,240 Oikein, tiedätkö SmokeyJoe720:n? 1347 01:15:37,960 --> 01:15:40,120 Kutsunko hänet? 1348 01:15:40,160 --> 01:15:41,640 - Hän on... - Joo. 1349 01:15:41,720 --> 01:15:43,880 Ilmeisesti hän on mahtava Wu-Tang-klaanin roisto. 1350 01:15:44,280 --> 01:15:46,680 Kutsun hänet. 1351 01:15:46,760 --> 01:15:51,120 Kutsuttu DontaeIsBetter. Kutsun nyt IDucktlen. 1352 01:15:51,160 --> 01:15:56,560 Kutsun KageOniii. 1353 01:15:57,360 --> 01:15:59,480 kutsun... 1354 01:16:01,400 --> 01:16:04,160 ParTebMosMir. 1355 01:16:04,280 --> 01:16:05,800 Kaikki pelin sisäinen yleisö, 1356 01:16:05,840 --> 01:16:10,160 olemme vielä tällä hetkellä kurssilla alkaa ajoissa klo 7.45. 1357 01:16:10,200 --> 01:16:14,160 Voi luoja, täältä tulee ParTebMosMir massiivisessa koneessa. 1358 01:16:14,200 --> 01:16:16,240 Voi luoja. 1359 01:16:16,280 --> 01:16:18,400 - Hän ei tee asioita hienovaraisesti. - Mahtavaa. 1360 01:16:18,440 --> 01:16:22,600 Toivottavasti hän on pukeutunut alieniksi. Hän ei tykkää tehdä asioita hienovaraisesti! 1361 01:16:24,120 --> 01:16:25,920 Hieno laskeutuminen! 1362 01:16:29,400 --> 01:16:33,080 21 odottaa katsomaan streamia, kaverit. 1363 01:16:33,160 --> 01:16:35,160 Eikä ole edes aika. Joo. 1364 01:16:35,200 --> 01:16:36,640 Odota, kuinka monta ihmistä? 1365 01:16:37,520 --> 01:16:39,840 - jo 21. - 21 odottaa. 1366 01:16:39,920 --> 01:16:43,040 Olen ehdottomasti pelannut vähemmän ihmisille kuin ennen. 1367 01:16:44,680 --> 01:16:47,280 Sam, luulen kun näin esityksesi juuri ennen pandemiaa, 1368 01:16:47,320 --> 01:16:48,440 ihmisiä oli vähemmän. 1369 01:16:48,480 --> 01:16:50,560 Ai niin, ehdottomasti. Ehdottomasti. 1370 01:16:50,640 --> 01:16:53,400 Se oli hienoa! 1371 01:16:53,440 --> 01:16:54,640 Joo, ehdottomasti. 1372 01:16:54,720 --> 01:16:56,640 Pientä itseluottamusta ennen kuin menemme sisään! 1373 01:17:04,320 --> 01:17:08,240 olen niin, niin helvetin kiitollinen teille kaikille 1374 01:17:08,280 --> 01:17:10,040 että tulit tälle matkalle kanssani. 1375 01:17:10,080 --> 01:17:14,000 Olette kaikki loistavia, ihana, luova, 1376 01:17:14,040 --> 01:17:17,640 taiteellinen, älykäs, älykkäitä, lahjakkaita ihmisiä, 1377 01:17:17,680 --> 01:17:19,000 ja rakastan teitä kaikkia, 1378 01:17:19,040 --> 01:17:22,680 ja olen vain niin onnellinen olette kaikki täällä kanssani. 1379 01:17:22,760 --> 01:17:24,280 Joten vain nauti siitä. 1380 01:17:24,360 --> 01:17:27,440 Tämä on ensimmäinen kerta kukaan on koskaan tehnyt tätä. 1381 01:17:27,480 --> 01:17:31,160 Tiedätkö, me teemme historiaa, joten pidetään hauskaa. 1382 01:17:37,400 --> 01:17:39,440 Okei, lähden live-lähetykseen. 1383 01:17:40,520 --> 01:17:42,400 - Murtakaa jalat, kaverit - Oletko valmis? 1384 01:17:42,440 --> 01:17:43,440 Lopeta keskustelu, kaikki. 1385 01:17:43,480 --> 01:17:44,800 Murtaa jalka. 1386 01:17:44,880 --> 01:17:49,920 - Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. - Katkaise jalka, kaikki. 1387 01:17:49,960 --> 01:17:53,160 - Katsotaan mitä tapahtuu. - Selvä, lähdemme streamiin. 1388 01:17:53,880 --> 01:17:59,080 OK. No, tervetuloa kaikki katsojat suorana lähetyksenä YouTubessa ja Twitchissä. 1389 01:17:59,120 --> 01:18:00,840 Tervetuloa Grand Theft Hamletiin, 1390 01:18:00,880 --> 01:18:04,640 ensimmäinen täysi esitys Shakespearen näytelmästä 1391 01:18:04,680 --> 01:18:07,960 videopeliympäristössä. 1392 01:18:08,000 --> 01:18:12,000 Esitämme Hamletin sinulle tänä iltana. 1393 01:18:12,240 --> 01:18:15,560 Olemme astumassa ulos uuteen rohkeaan maailmaan... 1394 01:18:15,640 --> 01:18:18,280 Millä nimellä tätä edes kutsuisi? Videopeliteatteri, hyvät naiset ja herrat. 1395 01:18:18,400 --> 01:18:21,520 Uskon, että olemme valmiita aloittamaan ja niin teemme. 1396 01:18:21,560 --> 01:18:23,880 Jos voisitte kaikki, kiitos, kaikki yleisössä, 1397 01:18:23,960 --> 01:18:27,000 hyppää tähän pikaveneeni kyytiin. 1398 01:18:28,040 --> 01:18:29,840 Tervetuloa, hyvät naiset ja herrat, 1399 01:18:30,320 --> 01:18:32,120 Grand Theft Hamletiin. 1400 01:18:33,280 --> 01:18:35,960 Nyt aion vain ottaa meidät haltuun 1401 01:18:36,040 --> 01:18:38,720 jahtiin, jonka näemme kaukaa siellä, hyvät naiset ja herrat, 1402 01:18:38,760 --> 01:18:41,320 HMS Elsinore. 1403 01:18:41,360 --> 01:18:46,520 Ja aion tehdä, hyvin muodollisesti ja esitellä sinut kuninkaallisesti 1404 01:18:46,560 --> 01:18:50,120 Hänen ja Hänen Majesteettilleen, Tanskan kuningas ja kuningatar. 1405 01:18:52,880 --> 01:18:55,400 Luulen, että Horatio juuri pudonnut veteen. 1406 01:18:55,480 --> 01:18:56,880 Vittu! 1407 01:18:56,960 --> 01:18:58,880 Suuret kiitokset tästä helpotuksesta. 1408 01:18:58,920 --> 01:19:01,440 'On katkera kylmä ja minulla on kipeä sydän. 1409 01:19:01,480 --> 01:19:03,520 Onko sinulla ollut hiljaista vartiointia? Sano, 1410 01:19:03,600 --> 01:19:05,160 mitä, onko Horatio siellä? 1411 01:19:05,200 --> 01:19:06,360 pala hänestä? 1412 01:19:07,320 --> 01:19:08,480 Tervetuloa Horatio. 1413 01:19:10,160 --> 01:19:12,520 Ilma puree taitavasti. Se on hyvin kylmä. 1414 01:19:12,560 --> 01:19:14,440 Se on napsutusta ja innokasta ilmaa. 1415 01:19:14,480 --> 01:19:16,560 Mihin aikaan nyt? 1416 01:19:16,600 --> 01:19:19,240 - Mielestäni siitä puuttuu kaksitoista. - Ei, ei. Se on lyöty. 1417 01:19:20,240 --> 01:19:22,680 Todellakin? En kuullut. 1418 01:19:22,720 --> 01:19:25,040 Sitten kausi lähestyy. 1419 01:19:25,760 --> 01:19:28,520 Katso, Herrani, se tulee. 1420 01:19:29,360 --> 01:19:31,760 Enkelit and ministers of grace defend us. 1421 01:19:32,440 --> 01:19:35,000 Be thou a spirit of health tai peikko kirottu. 1422 01:19:35,040 --> 01:19:38,560 Bring with thee airs from heaven tai räjähdyksiä helvetistä. 1423 01:19:38,600 --> 01:19:42,520 Thou com'st in such a questionable shape that I will speak to thee. 1424 01:19:42,960 --> 01:19:44,600 Kutsun sinua Hamletiksi, 1425 01:19:44,640 --> 01:19:47,640 king, father, royal Dane. 1426 01:19:47,680 --> 01:19:48,680 Oi, vastaa minulle. 1427 01:19:48,720 --> 01:19:50,320 Se kutsuu sinua lähteä sen kanssa pois. 1428 01:19:50,360 --> 01:19:53,160 Ihan kuin jokin osa halusi sinua yksin. 1429 01:19:53,200 --> 01:19:56,560 Se ei puhu. Sitten seuraan sitä. 1430 01:19:56,600 --> 01:19:58,600 Älä, herrani. 1431 01:19:58,640 --> 01:20:00,720 Miksi? Mitä pelkoa pitäisi olla? 1432 01:20:00,760 --> 01:20:03,200 Entä jos se houkuttelee sinua toward the flood, my Lord? 1433 01:20:03,240 --> 01:20:05,440 Tai hirvittävälle kallion huipulle? 1434 01:20:05,760 --> 01:20:07,280 Älä mene, herrani. 1435 01:20:08,560 --> 01:20:10,160 Pidä kädet irti. 1436 01:20:10,240 --> 01:20:12,560 Ole hallittu. Et saa mennä. 1437 01:20:13,840 --> 01:20:15,760 sanon pois! 1438 01:20:17,720 --> 01:20:19,800 Mene, minä seuraan sinua. 1439 01:20:20,680 --> 01:20:24,080 Hän on epätoivoinen mielikuvituksen kanssa. 1440 01:20:24,160 --> 01:20:25,720 Seurataan. 1441 01:20:25,760 --> 01:20:27,920 'Ei näin ollen sovi totella häntä. 1442 01:20:29,000 --> 01:20:32,200 Jotain on mätä Tanskan osavaltiossa. 1443 01:20:33,040 --> 01:20:35,240 Aika on loppu. 1444 01:20:35,280 --> 01:20:36,720 Voi kirottu harmi 1445 01:20:37,240 --> 01:20:40,080 että olen koskaan syntynyt tekemään sen oikein. 1446 01:20:40,160 --> 01:20:42,720 Ei, tule. Mennään yhdessä. 1447 01:20:43,760 --> 01:20:45,120 Vittu! 1448 01:20:45,160 --> 01:20:46,400 Aivan, naiset ja herrat, 1449 01:20:46,440 --> 01:20:48,400 meillä on teknisiä ongelmia pilkun kanssa, 1450 01:20:48,440 --> 01:20:51,000 jota toivottavasti osaat arvostaa. 1451 01:20:52,120 --> 01:20:54,080 vittu, Luulen, että kaikki kuolivat. 1452 01:20:54,120 --> 01:20:56,520 Anteeksi, hyvät naiset ja herrat. 1453 01:20:57,000 --> 01:21:00,040 Sen ei pitänyt tapahtua, mutta se on ihan okei. 1454 01:21:00,080 --> 01:21:03,160 Jos kaikki voisivat miellyttää mennä kasinolle. 1455 01:21:05,600 --> 01:21:08,280 Joten jos ei haittaa tulla alas portaita, naiset ja herrat, 1456 01:21:08,320 --> 01:21:11,040 ja juuri sijoittumaan missä tahansa täällä. 1457 01:21:11,120 --> 01:21:15,200 Kuten näet, pahamaineinen Hamlet, tanskalainen, on siellä tulikuoppaan. 1458 01:21:15,240 --> 01:21:16,920 Joten pitäkää etäisyyttä, hyvät naiset ja herrat. 1459 01:21:16,960 --> 01:21:19,720 Meidän pitäisi pystyä kuulemaan mitä hän sanoo täältä. 1460 01:21:19,760 --> 01:21:22,240 Ja itse asiassa koko seuraava kohtaus. 1461 01:21:24,280 --> 01:21:26,840 Olla tai olla olematta. 1462 01:21:28,760 --> 01:21:30,400 Se on kysymys. 1463 01:21:30,440 --> 01:21:31,800 Onko se jalompaa mielessä 1464 01:21:31,880 --> 01:21:36,520 kärsimään silmukat ja nuolet törkeästä omaisuudesta 1465 01:21:36,560 --> 01:21:40,040 tai ottaa aseet vaikeuksien merta vastaan 1466 01:21:40,080 --> 01:21:42,720 ja lopettaa ne vastustamalla? 1467 01:21:45,120 --> 01:21:48,040 Heidän hajuvesinsä katosi, ota nämä uudestaan, 1468 01:21:48,080 --> 01:21:53,560 jalolle mielelle rikkaat lahjat vaha köyhä, kun antajat osoittautuvat epäystävällisiksi. 1469 01:21:55,120 --> 01:21:56,320 Siellä, herrani. 1470 01:21:57,280 --> 01:21:58,960 Ha. Oletko rehellinen? 1471 01:22:00,040 --> 01:22:01,040 Herrani? 1472 01:22:01,080 --> 01:22:02,640 Oletko reilu? 1473 01:22:02,720 --> 01:22:04,898 Anna anteeksi murhani. 1474 01:22:06,240 --> 01:22:08,840 Kumarat, itsepäiset polvet! 1475 01:22:08,880 --> 01:22:14,040 Ja sydän teräslangoilla olla pehmeä kuin vastasyntyneen vauvan jänteet. 1476 01:22:16,440 --> 01:22:18,080 Voisinko nyt tehdä sen. 1477 01:22:18,720 --> 01:22:21,840 Nyt hän rukoilee. Ja nyt teen sen. 1478 01:22:22,000 --> 01:22:25,000 Valitettavasti hän on vihainen. 1479 01:22:25,720 --> 01:22:31,560 Älä unohda, tämä vierailu on vaan toteuttaakseen melkein tylsän tarkoituksesi. 1480 01:22:31,640 --> 01:22:35,240 Mutta katso, äitisi päällä istuu hämmästys. 1481 01:22:35,280 --> 01:22:37,920 Oi, astu hänen ja hänen taistelevan sielunsa väliin. 1482 01:22:37,960 --> 01:22:40,160 Puhu hänelle, Hamlet. 1483 01:22:41,240 --> 01:22:43,560 Miten sinulle kuuluu, rouva? 1484 01:22:43,640 --> 01:22:46,600 ♪ Hän nousi ylös ja puki vaatteensa päälle 1485 01:22:46,640 --> 01:22:49,200 ♪ Ja huijasi kammion oven 1486 01:22:49,240 --> 01:22:52,160 ♪ Päästä sisälle piika, joka tulee ulos piikasta 1487 01:22:52,200 --> 01:22:54,240 ♪ En koskaan lähtenyt enempää ♪ 1488 01:22:55,360 --> 01:22:56,880 Kuinka kauan hän on ollut näin? 1489 01:22:56,920 --> 01:22:58,680 Kuningas, kuningas on syyllinen. 1490 01:22:58,720 --> 01:23:02,040 Tässä sinä insesti, murhaaja, kirottu tanskalainen. 1491 01:23:02,120 --> 01:23:03,440 Seuraa äitiäni. 1492 01:23:04,240 --> 01:23:06,680 Häntä palvellaan oikeudenmukaisesti. Vaihto... 1493 01:23:06,720 --> 01:23:08,640 anteeksianto kanssani, jalo Hamlet. 1494 01:23:08,720 --> 01:23:10,760 Minun ja isäni kuolema älä tule kimppuusi, 1495 01:23:10,800 --> 01:23:13,080 eikä sinun päälleni. 1496 01:23:13,160 --> 01:23:15,160 Taivas vapauttaa sinut siitä. 1497 01:23:16,320 --> 01:23:17,640 seuraan sinua. 1498 01:23:18,280 --> 01:23:20,040 Olen kuollut, Horatio. 1499 01:23:20,920 --> 01:23:22,520 Kurja kuningatar, hyvästi. 1500 01:23:23,640 --> 01:23:24,720 Sinä... 1501 01:23:25,840 --> 01:23:29,960 jotka näyttävät kalpealta ja vapisevat tästä tilaisuudesta, 1502 01:23:30,000 --> 01:23:35,480 jotka ovat vain mykkiä tai yleisö tähän tekoon. 1503 01:23:35,560 --> 01:23:39,760 Jos minulla olisi aikaa, koska tämä kersantti, kuolema, on tiukka pidätyksessään, 1504 01:23:39,840 --> 01:23:42,480 Voisin kertoa sinulle, mutta anna sen olla. 1505 01:23:43,680 --> 01:23:45,840 Oi, Horatio... 1506 01:23:47,600 --> 01:23:50,360 Minä... olen kuollut. 1507 01:23:51,920 --> 01:23:53,120 sinä elät. 1508 01:23:53,160 --> 01:23:56,640 Ilmoita minulle ja minun asiani oikein tyytymättömille. 1509 01:23:56,720 --> 01:23:59,080 Jos pidit minua koskaan sydämessäsi, 1510 01:23:59,160 --> 01:24:01,560 poissa onnesta jonkin aikaa 1511 01:24:01,600 --> 01:24:05,280 ja tässä ankarassa maailmassa vedä henkeäsi kivusta 1512 01:24:05,320 --> 01:24:07,240 kertomaan tarinani. 1513 01:24:09,280 --> 01:24:11,800 Loput on hiljaisuutta. 1514 01:24:32,680 --> 01:24:37,440 Hyvät naiset ja herrat, juhlamme ovat nyt päättyneet. 1515 01:24:37,880 --> 01:24:40,680 Woo-hoo! 1516 01:24:50,240 --> 01:24:52,440 Teimme sen! 1517 01:24:52,480 --> 01:24:56,280 Hei hei! Hyvin tehty, kaverit. Selvisimme siitä. Woo-hoo! 1518 01:24:57,480 --> 01:25:00,160 - Vau! - Joo! 1519 01:25:00,680 --> 01:25:02,960 Voitte ampua toisianne! 1520 01:25:09,760 --> 01:25:11,600 Ei! 1521 01:25:13,400 --> 01:25:14,760 Anteeksi Jen. 1522 01:25:16,360 --> 01:25:18,640 OK, pelin sisäinen yleisö, tervetuloa tulemaan. 1523 01:25:18,720 --> 01:25:21,320 Meillä tulee olemaan... Pidetään pieni jälkijuhla. 1524 01:25:21,360 --> 01:25:23,080 Dontae, luulen ehkä... ehkä... 1525 01:25:23,120 --> 01:25:24,960 Voimmeko kaikki mennä yökerhollesi? 1526 01:25:25,000 --> 01:25:26,840 Vaihtoehto tulee esille maksaa päästäkseen sisään, 1527 01:25:26,880 --> 01:25:29,200 mutta saatamme olla liian täynnä sitä. 1528 01:25:29,240 --> 01:25:31,560 - Dontae on juuri vapauttanut. - Se on ilmainen. 1529 01:25:34,360 --> 01:25:35,360 Mukava! 1530 01:25:35,400 --> 01:25:37,120 Kovaa paskaa, jos olet jo maksanut. 1531 01:25:37,160 --> 01:25:40,440 Joo, maksoin juuri 100 dollaria, Dontae. Kiitos, mutta kuitenkin... 1532 01:25:40,480 --> 01:25:42,200 Tiedätkö mitä? Olet sen ansainnut. 1533 01:25:42,240 --> 01:25:44,800 Maksan mielelläni päästäkseni klubiinne. 1534 01:25:45,800 --> 01:25:49,320 Jos kaikilla on kynä ja paperi, tai ehkä vain, kuten heidän puhelimensa auki, 1535 01:25:49,360 --> 01:25:51,040 Minulla on muistiinpanoja. 1536 01:25:51,080 --> 01:25:53,480 Haista vittu! 1537 01:26:00,960 --> 01:26:04,240 - Selvä. - En tiedä kuinka lopettaa tanssiminen. 1538 01:26:05,320 --> 01:26:08,440 - Hyvä valinta! - Joo. 1539 01:26:08,520 --> 01:26:10,480 Se ei anna minun pysähtyä. 1540 01:26:10,560 --> 01:26:13,640 Haen juotavaa. Minusta tämä baari on vähän hiljaisempi. 1541 01:26:13,680 --> 01:26:16,640 - Pullo tai kaksi? - Se ei kestänyt kauan, Dipo. 1542 01:26:20,320 --> 01:26:24,160 - Se oli niin hauskaa alussa. - Se oli hysteeristä. 1543 01:26:24,920 --> 01:26:28,000 No, tyhjennämme tanssilattia nyt, Sam ja Mark. 1544 01:26:28,040 --> 01:26:29,480 Vain te poistuitte. 1545 01:26:29,520 --> 01:26:32,360 - Olen uupunut. - Olen myös uupunut. Meidän pitäisi... 1546 01:26:32,440 --> 01:26:35,960 Joten en tiedä, oliko se esim. adrenaliini vai stressi? 1547 01:26:36,040 --> 01:26:40,600 Makaan tosielämässä lattialla. 1548 01:26:42,280 --> 01:26:44,280 Tiedätkö yleisesti ottaen, Luulin, että se meni hyvin. 1549 01:26:44,320 --> 01:26:46,760 Ilmeisesti räjähdys räjähti ja kone putosi, mutta saimme... 1550 01:26:46,800 --> 01:26:47,960 Kiersimme molemmat. 1551 01:26:48,000 --> 01:26:50,160 Meillä oli juuri parin minuutin nollaus. 1552 01:26:52,440 --> 01:26:54,360 Oh, olemme kaikki ulkona nyt. 1553 01:26:59,360 --> 01:27:01,360 Voi mies. 1554 01:27:02,880 --> 01:27:06,160 No se oli... Se oli juttu. 1555 01:27:06,240 --> 01:27:08,280 Joo. Otan vain tupakan. 1556 01:27:11,200 --> 01:27:13,160 Onko sinulla sellainen myös oikeassa elämässä? 1557 01:27:13,200 --> 01:27:15,600 Hyvin tehty, kaverit. 1558 01:27:15,840 --> 01:27:17,920 Joo, hyvin tehty, kaverit. Hyvin tehty. 1559 01:27:17,960 --> 01:27:19,320 Joo. 1560 01:27:21,160 --> 01:27:22,640 Joo. 1561 01:27:23,280 --> 01:27:25,920 Joten mitä nyt? 1562 01:27:25,960 --> 01:27:27,240 Mitä nyt? 1563 01:27:29,720 --> 01:27:32,320 Se oli hämmästyttävää. 1564 01:27:33,680 --> 01:27:36,160 No katso, mies, ja tiedäthän... 1565 01:27:38,000 --> 01:27:41,520 Tarkoitan, ponnahdan usein esiin itse asiassa metsän kaulassa. 1566 01:27:44,160 --> 01:27:46,480 Mitä tahansa, kerro minulle. 1567 01:27:50,280 --> 01:27:51,880 Kirjautuminen ulos. 1568 01:27:55,000 --> 01:27:56,880 Siellä hän menee. 1569 01:28:18,160 --> 01:28:21,560 Niiden täysin lavastettuna Hamletin tuotanto 1570 01:28:21,600 --> 01:28:25,040 videopelin Grand Theft Auto avoimessa maailmassa, 1571 01:28:25,120 --> 01:28:27,160 voittajamme on Sam Crane! 1572 01:28:41,280 --> 01:28:43,160 Saimme sen, me voitimme!